VUH in English translation

• vuh

Examples of using Vuh in Polish and their translations into English

Archeologowie uważają obecnie, że to, co znaleźli jest czymś, co Majowie uważali za wejście do tego legendarnego podziemnego świata, które zostało szeroko opisane w Popol Vuh.
And it's believed now by archaeologists that what they found is what the Mayans thought was the entrance to this legendary underground world that features prominently in the Popol Vuh.

Popol Vuh(w jęz. kicze: Księga społeczności) potwierdza spostrzeżenia Bartolome de las Casasa,
The Popol Vuh confirms the observations of Bartolomé de las Casas and the Título de Totonicapán,

Według Popol Vuh, spisanej mitologii Majów,
According to the Popol Vuh, the written record of Mayan mythology,

i}Według Popol Vuh, spisanej mitologii Majów,{Y: i}było rządzone przez okrutnych panów śmierci,
meaning According to the Popol Vuh, the written record of Mayan of torture chambers, involving blood, darkness, cold,

I}podziemne królestwo Xibalby, co oznacza"miejsce strachu",{Y: i}Według Popol Vuh, spisanej mitologii Majów,{Y: i}było rządzone przez okrutnych panów śmierci,
According to the Popol Vuh, the written record of Mayan the place of fear," was ruled by the cruel lords of the dead,

Xibalba była miejscem, w którym znajdowało się boisko, na którym mityczni Bliźniacy- bohaterowie Popol Vuh- ulegli podstępowi wzięcia udziału w śmiertelnej grze,
Xibalba was home of a famous ballcourt in which the heroes of the Popol Vuh succumbed to the trickery of the demons in the form of a deadly, bladed ball,

Chociaż niektórzy archeologowie twierdzą, że to unikalne miejsce zostało po prostu wykonane w oparciu o opis Xibalby w Popol Vuh, de Anda upiera się, że przedmioty z jaskini sięgają czasów o setki lat wcześniejszych, zanim święta księga Majów została napisana.
Although some archaeologists claim this unique site was simply modeled after the description of Xibalba in the Popol Vuh, de Anda insists that items from the cave date back to a time centuries before the Mayan holy book was written.

Potem zacytował"Popol Vuh", dzieło, które wyraża koncepcję świata i człowieka starożytnych Majów.
He then cited the"Popol Vuh", a work that contains the ancient Maya understanding of man and of the world.

W Popolu Vuh, pierwsi ludzie są całkowicie zniszczeni,
In the Popol Vuh, the early humans are completely destroyed

Popol Vuh jest uważany przez Majów
The Popol Vuh is considered by Maya

Popol Vuh wyjaśnia, w jaki sposób ta grupa,
The Popol Vuh explains how this Group,

jest o wiele bardziej precyzyjny w Popolu Vuh niż w Torze.
is much more accurate in the Popol Vuh than in the Torah.

W Popole Vuh znajdujemy bardzo dokładną narrację poważnej katastrofy,
We find in the Popol Vuh a very accurate narrative of a major disaster,

O dziwo, opis ten jest porównywalny z innymi starożytnymi pismami, takimi jak Popol Vuh starożytnego Majów-Quiche'a
Strangely, this description is comparable to those of other ancient writings such as the Popol Vuh of ancient Mayan-Quiche

Franciszek zacytował tekst Majów Popol vuh, wyjaśniając, że"w sercu człowieka
Francis cited the Mayan text Popol Vuh, explaining that"in the heart of man

Tak więc, według Popola Vuha, gdy Grupa Twórców odkryła naszą planetę przed pojawieniem się życia,….
Thus, according to the Popol Vuh, when the Group of Creators has discovered our planet before the appearance of life,….

Historie Popola Vuha i Tory(lub Chrześcijańskiej Biblii)
The stories of the Popol Vuh and the Torah(or Christian Bible) the ground" who had disappointed them.">

Popol Vuh jest fundamentalna do cywilizacji Majów.
The Popol Vuh is foundational to Maya civilization.

Popol Vuh jest Świętą Księgą starożytnych Majów-Quiche.
The Popol Vuh is the Sacred Book of the ancient Mayan-Quiche people.

Popol Vuh opisuje tę terraformację:"….
The Popol Vuh describes this terraforming:"….