WARZENIA in English translation

• brewing
• to brew

Examples of using Warzenia in Polish and their translations into English

Mimo, że Morawy Południowe słynie z winnic i wina, warzenia ma długą tradycję w wschodnich Morawach.
Even though South Moravia is known for its vineyards and wines, brewing has a long tradition in eastern Moravia.

a także suszonych- do warzenia herbaty.
also dried- for brewing tea.

możesz także wziąć udział w warsztacie warzenia piwa.
you can also participate in a beer brewing workshop.

dozowania gorącej wody potrzebnej do warzenia brzeczki.
dosing of hot water needed to brewing of wort.

Chmiel odgrywa istotną rolę w procesie warzenia, ponieważ ma znaczący wpływ na smak,
Hops play an important role in the brewing process, as they have a critical effect on the flavor,

Jednym z najważniejszych etapów warzenia piwa to proces fermentacji,
One of the most important phases in the production of beer is the fermenting process,

jednej z alternatywnych metod warzenia, otrzymał także bilet na kolejny etap- Mistrzostwa Świata w Sydney.
one of the alternative methods of brewing, also received a ticket to the next stage- the World Championship in Sydney.

Ponieważ w procesie warzenia, mniej wody dodaje się do niej, by tak rzec,
Because in the brewing process, less water is added thereto,

wraz z pojawieniem się procesu warzenia piwa.
when fermentation was discovered for the brewing of beer.

Niepowtarzalne właściwości belgijskich słodów są istotne we wszystkich sławnych belgijskich piwach na równi z wyjątkowymi sposobami ich warzenia.
The unique properties of Belgian malts are essential to all famous Belgian beers just as much as their unique brewing processes.

twardości odgrywają kluczową rolę na różnych etapach procesu warzenia.
hardness play a crucial role in various steps during the brewing process.

mogą być problematyczne w procesie warzenia.
can be problematic in the process of brewing.

I w końcu pogadam z kimś, kto rozumie proces warzenia.- Zdobędę trufle.
And I will have someone I can talk to who understands the brewing process.- I will get my truffles.

I w końcu pogadam z kimś, kto rozumie proces warzenia.- Zdobędę trufle.
I will get my truffles, and I will have someone I can talk to who understands the brewing process.

Była to raczej/niesprawiedliwa ocena,/gdyż rozwinęliśmy również/umiejętność warzenia piwa…/i palenia fajkowego ziela.
A rather unfair observation as we have also developed a keen interest in the brewing of ales and the smoking of pipe-weed.

Podczas warzenia piwa, powstaje dużo szumu. Aby się go pozbyć,
In the brewing process, there's lots of cloudy elements in the beer,

słód stosuje się do warzenia, lub do trzech partii brzeczki dziennie,
if malt is used for the brewing, or up to three batches of wort per day,

parkowymi do Muzeum Piwowarstwa, które prezentuje historię warzenia piwa, uwiecznioną w zdobionych butelkach, kuflach i wymyślnych beczkach.
then through its grounds to the Brewing Museum, where history is captured in the form of ornamental beer bottles, mugs and fancy beer barrels.

który delikatnie miele słód na początku procesu warzenia, do przenośnika śrubowego odprowadzającego młóto wysłodziny.
which gently grinds the malt at the start of the brewing process, to the screw conveyor removing the spent grain.

A następnym razem, gdy będziesz pił drinka w ulubionym pubie, możesz od razu zrobić wrażenie dzięki faktom, które nauczyłeś się w browarze piwnym na temat piwa i procesu warzenia.
And the next time when you are having a drink in your favorite pub you can immediately make an impression with the facts that you learned in the beer brewery about the beer and the brewing process.