WIELOSTRONNE in English translation

• multilateral
• multi-stakeholder
• multifaceted
• many-sided
• plurilateral
• multi-lateral
• multi-pronged
• multi-sided
• multi-actor

Examples of using Wielostronne in Polish and their translations into English

w tym celu stworzyć wielostronne forum konsultacyjne1 poświęcone promowaniu zrównoważonej produkcji
the Committee recommends setting up a multi-stakeholder consultative forum1 dedicated to promoting sustainable production

na przykład wielostronne forum poświęcone społecznej odpowiedzialności za zrównoważoną przyszłość(MSF)19
such as Multi-stakeholder Forum on Social Responsibility for Sustainable Future(MSF)19

Trudno jest zawrzeć różnorodne i wielostronne inicjatywy w zakresie współkonsumpcji w jednej integrującej definicji.
It is difficult to capture the various and multifaceted collaborative initiatives under one uniting definition.

A zatem konieczne jest wielostronne podejście do wszystkich czynników mających wpływ na bezpieczeństwo
What is needed, then, is a many-sided approach to all the factors affecting health

Komisja musi ocenić, czy wielostronne sojusze z sektorem prywatnym stanowiłyby przydatny instrument na szczeblu unijnym.
The Commission should assess whether multi-stakeholder alliances with the private sector would be a useful instrument at EU level.

EKES przyznaje, że realizacja sytemu IMS obejmuje kompleksowe, wielostronne i liczne działania, które często nakładają się na siebie,
The EESC recognises that materializing an IMS includes complex, multifaceted and numerous activities which often overlap

Takie wielostronne podejście może skoncentrować się na kluczowych zagadnieniach politycznych, które pojawiły się w trakcie poprzedniego europejskiego semestru i które były przyczyną sporządzenia znacznej liczby zaleceń dla poszczególnych krajów.
This multi-lateral approach could focus on key policy issues emerging during the previous European Semester that give rise to a large number of CSRs.

ostrych stanów, ale musi także uwzględniać wielostronne aspekty zdrowia osób starszych.
should also take into account the multifaceted aspects of health in the elderly.

W celu wspierania realizacji tych celów państwa członkowskie powinny ustanowić do czerwca 2011 r. krajowe wielostronne fora dotyczące e-fakturowania
To support the realisation of these objectives, Member States should put in place national multi-stakeholder e-invoicing fora

Kiedy pojawiają się tam będziesz pewien, że jego historia była bardzo interesująca i wielostronne.
When you appear there you will sure that its history was very interesting and many-sided.

Monitorując i¯udoskonalając istniejące umowy dwustronne oraz wielostronne między państwami europejskimi i¯pozaeuropej-skimi w¯dziedzinie współpracy policyjnej i¯sądowej w¯sprawach karnych,
Monitoring and improving the existing bilateral and multi-lateral agreements between European and non-European countries in the eld of police and judicial cooperation in criminal matters,

Zawarcie umów o partnerstwie gospodarczym z większością państw AKP zmieniło filar handlowy umowy z Kotonu w wielostronne stosunki z szeregiem grup regionalnych.
The conclusion of EPAs with a majority of ACP States has transformed the trade pillar of the CPA into a multi-pronged relationship with a number of regional groupings.

muszą one być zróżnicowane i wielostronne.
which should be diversified and multifaceted.

Zgodnie z agendą ONZ na okres po 2015 r. wielostronne zarządzanie musi bazować na zasadach przejrzystości i odpowiedzialności.
In line with the UN post-2015 agenda, multi-stakeholder governance has to be based on the principles of transparency and accountability.

Niektóre grzebienie były wielostronne; pani,
Several of the combs were multi-sided; Madame,

zapewnia wielostronne połączenie tandemowe dla przedłużenia RMU jako optymalną opcję dla kombinacji RMU.
provides multi-lateral tandem connection for RMU extension as the optimal option for RMU combination.

mężczyzn w procesach decyzyjnych muszą zatem być wielostronne i ukierunkowane na podstawowe źródła problemu.
positions therefore need to be multifaceted and tackle the main causes of the problem.

Spójność polityk można zwiększyć, ustanawiając wielostronne fora, które wykorzystują wsparcie ze strony systemów informatycznych i zaawansowanej analityki.
Policy coherence can be improved through the establishment of multi-actor forums supported by information systems and advanced analytical capacities.

do udziału w tych projektach przedsiębiorstwa zachęca się w zaproszeniach do składania wniosków wielostronne partnerstwa.
the involvement of business is encouraged in the call for proposals multi-actor partnerships.

Według literatury przedmiotu najlepszym rozwiązaniem jest podejście wielostronne z uwagi na bardzo zróżnicowany charakter MŚP w porównaniu z dużymi przedsiębiorstwami.
According to literature, it is best to go for a multiple approach because of the widely different characteristics of SMEs compared to large companies.