WSZELKIE STRATY in English translation

• any loss
• any losses
• for any damages

Examples of using Wszelkie straty in Polish and their translations into English

Har Vokse został opracowany w celu dostosowania różnych rodzajów włosów, jak również wszelkie straty poziomów włosów.
Har Vokse is developed to adjust the various types of hair as well as all loss of hair levels.

Har Vokse jest produkowany w celu dostosowania do różnych rodzajów włosów, a także wszelkie straty poziomów włosów.
Har Vokse is produced to adapt the different sorts of hair and also all loss of hair levels.

Jeśli wynajmujący nie podejmie kroków wymienionych powyżej, w tym przypadku Najmodawca nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie straty i konsekwencje.
If renter fails to take the steps mentioned above, he agrees to be liable to lessor for all losses andconsequences lessor should suffer thereof.

Sprzedający jest odpowiedzialny za wszelkie straty i szkody powstałe podczas transportu
The seller is responsible for any loss or damage that occurs during transportation

Rekompensata za wszelkie straty w dochodach przyznawana jest producentom wspólnotowym, którzy są członkami uznanej organizacji producentów, która wprowadza do obrotu we Wspólnocie banany spełniające ustanowione wspólne normy.
Compensation for any loss of income shall be granted to Community producers who are members of a recognized producers' organization which is marketing in the Community bananas complying with the common standards laid down.

Wszelkie straty przypisane do elementów grupy będą podlegały zasadom przenoszenia na okresy przyszłe
Any losses allocated to the group units will be subject to the carry-forward and carry-back rules of

uczestników i beneficjentów za wszelkie straty poniesione przez nich w wyniku nieuzasadnionego niewykonania przez niego obowiązków
the members and beneficiaries for any loss suffered by them as a result of its unjustifiable failure to perform its obligations

Wszelkie straty lub opóźnienia w transmisji wiadomości, wynikające z korzystania z usług dowolnego dostawcy internetu
Any losses or delays in transmission of messages arising out of the use of any internet access service provider

Gdy tylko zauważą nieautoryzowany dostęp i/lub korzystanie z rachunku płatniczego VIVA WALLET, a także wszelkie straty, kradzieże lub defraudacje jakichkolwiek Instrumentów Płatniczych VIVA,
Comimmediately as soon as they note any unauthorized access to and/or use of VIVA WALLET payment account, as well as any loss, theft or embezzlement of any VIVA Payment Instruments,

Uczestnicy ponoszą wszelkie straty wynika jące ze skierowania zleceń płatniczych do uczestników, których uczestnictwo zostało zawieszone
The participants shall bear any losses arising from the submission of a payment order to participants whose participation has been suspended

składa obietnicę, że Gigalight odpowiada za wszelkie straty spowodowane przez problemy z jakością produktu.
makes a promise that Gigalight is responsible for any loss caused by any product quality issue.

BCM zastrzega sobie prawo żądać zadośćuczynienia z tytułu odpowiedzialności umownej lub deliktowej za wszelkie straty, szkody bądź odpowiedzialność związaną z naruszeniem przez Partnera zapisów niniejszej Umowy, zgodnie z postanowieniami niniejszego artykułu.
BCM retains the right to seek for indemnification under contract law or tort, for any losses, damages or liability incurred by You in connection with such violation, in accordance with the provisions of this section.

szkody poniesione przez firmę Formica za naruszenie warunków wyszczególnionych w niniejszym rozdziale, a także za wszelkie straty, szkody czy roszczenia wynikłe z łącza użytkownika do tej witryny bądź związane z nim.
for any loss or damage suffered by Formica for breach of any condition stated in this Section and for any loss, damage or claim arising from or relating to your link to this website.

oferuje negatywny ochronę równowagi, co oznacza, że spółka będzie pochłaniać wszelkie straty ponad zdeponowanych środków przedsiębiorców chroniąc je od wszelkich potencjalnych strat nieoczekiwanych.
offers a negative balance protection which means that the company will absorb any losses over and above the deposited funds of the traders protecting them from any potential unexpected losses..

szkody poniesione przez firmę Formica za naruszenie warunków wyszczególnionych w niniejszym rozdziale, a także za wszelkie straty, szkody czy roszczenia wynikłe z łącza użytkownika do tej witryny bądź związane z nim.
for any loss or damage suffered by Laminex for breach of any condition stated in this section and for any loss, damage or claim arising from or relating to your link to this Site.

ponoszą odpowiedzialność za wszelkie straty i urazy spowodowane produktem, który był niebezpieczny
bore responsibility for all loss or injury resulting from products that were dangerous

jest zobowiązany wyrównać wszelkie straty i wydatki poniesione przez nas w związku ze zdarzeniem.
to the property of Finnair shall indemnify us for all losses and expenses incurred by us as a result thereof.

będzie stosowane zabezpieczenie przed ujemnym saldem- obejmie ono wszelkie straty po wykorzystaniu ewentualnych/wszystkich depozytów zabezpieczających, w tym depozytów gotówkowych.
open FX Spot or CFD position and will apply to any loss after any/all collateral on an account has been used, including cash deposits.

Te gwiazdy zrozumieć, że wszelkie straty lub uszkodzenia tych części ciała, by osłabić ich zdolność do generowania dobrych dochodów,
These celebrities understand that any loss or damage to these body parts would undermine their ability to generate good incomes,

Nie będziemy odpowiedzialni za wszelkie straty ani szkody spowodowane atakiem polegającym na rozproszonej odmowie usługi,
We will not be liable for any loss or damage caused by a distributed denial-of-service attack,