WYLEJESZ in English translation

• you fire
• you spill
• out
• pour

Examples of using Wylejesz in Polish and their translations into English

Jeśli wylejesz coś, co plami się na nieosłoniętym marmurze
If you spill something that stains on unsealed marble

Wylejesz go do z posady, ośmieszysz, zmusisz, by się kajał przed tobą.
You will be forcing him out of his job, embarrassing him, making him come to you to apologize.

Oba mają kanały kapilarne pomiędzy minerałami, a jeśli wylejesz coś na nieosłoniętym marmurze
They both have capillary channels between the minerals and if you spill something on unsealed marble

Jeźli wylejesz łaknącemu duszę swoję,
And if thou draw out thy soul to the hungry,

Wiesz, spodziewałem się, że spróbujesz tego a później wylejesz resztę do pojemnika.
You know, you're supposed to taste it and then pour the rest into the spittoon.

Wszystko wsiąknie w ten wielki tampon. Bez obaw. Jeśli to wylejesz.
This giant tampon we're driving in should soak it up. Don't worry, if you spill it.

Wylejesz go, to będziesz robić to samo, co ona chce zrobić mnie.
You run him out, you will be doing the same thing that she's trying to do to me.

O miasto, które wylejesz krew w pośrodku siebie;
A city that sheds blood in the midst of her,

Na ostatek weźmiesz olejek pomazywania, i wylejesz na głowę jego, a pomażesz go.
Then you shall take the anointing oil, and pour it on his head, and anoint him.

Na ostatek weźmiesz olejek pomazywania, i wylejesz na głowę jego, a pomażesz go.
Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.

Jeżeli wylejesz kawę na klawiaturę komputera stacjonarnego,
If you pour a cup of coffee on a desktop computer keyboard,

O miasto, które wylejesz krew w pośrodku siebie;
The city sheddeth blood in the midst of it,

Bo wylejesz sobie całe wiadro na głowę. Trzeba pociągnąć za linę, ale uważaj.
On your head. but pull it gently, or you will end up All you gotta do is pull this rope, dumping the whole bucket.

weźmiesz wody rzecznej, i wylejesz ją na ziemię; tedy się przemieni woda ona,
that you shall take of the water of the river, and pour it on the dry land. The water which

nie usłuchają głosu twego, weźmiesz wody rzecznej, i wylejesz ją na ziemię; tedy się przemieni woda ona,
that thou shalt take of the water of the river, and pour it upon the dry land: and the water which

także wielkie palce nogi ich prawej, a wylejesz tę krew na ołtarz w około.
upon the great toe of their right foot, and sprinkle the blood upon the altar round about.

Agencja by mnie wylała, gdyby wiedzieli, że przyjmuję tu gości!
The agency would fire me if they knew I was having guests!

Pójdźcie i wylejcie na niego swój gniew.
Go forth and pour your anger upon him.

Nie wylejemy go bez powodu.
We can't fire him without cause.

Wylejcie na nas trochę wody albo coś z tego, w co zaopatrzył was Bóg!
Pour down to us water or anything thatAllah doth provide for your sustenance!