WYMOGI INFORMACYJNE in English translation

• information requirements
• disclosure requirement

Examples of using Wymogi informacyjne in Polish and their translations into English

Ostrzeżeń nie wysyła się do większej liczby odbiorców niż jest to konieczne w celu zapewnienia zgodności z wymogami informacyjnymi określonymi w przepisach.
Alerts are not distributed to more recipients than necessary to comply with the information requirements set out in the legislation.

Zaplanowane, ustalone na szczeblu krajowym wkłady powinny być przekazywane zgodnie z wymogami informacyjnymi uzgodnionymi w Limie.
These INDCs should be communicated in accordance with the information requirements agreed in Lima.

Tabela 1 przedstawia co najmniej 40% cel redukcji emisji wewnętrznych, jak uzgodnili przywódcy UE w października 2014 r. w formie zaplanowanych, ustalonych na szczeblu krajowym wkładów zgodnie z wymogami informacyjnymi uzgodnionymi w Limie, aby zagwarantować przejrzystość, kwantyfikowalność
Table 1 sets out the at least 40% domestic reduction target as agreed by EU Leaders in October 2014 in the form of an INDC consistent with the information requirements agreed in Lima to ensure that targets are transparent,

podlegać zmianom zgodnie ze zmieniającymi się wymogami informacyjnymi.
be modifiable when needed, according to changing information requirements.

Uznaje się, że przedsiębiorca wypełnił te wymogi informacyjne, jeżeli dostarczył konsumentowi odpowiednio wypełniony wzór.
The trader will be deemed to have fulfilled these information requirements if he has supplied these instructions to the consumer correctly filled in.

obowiązują na nich te same wymogi informacyjne.
they are regulated by the same disclosure requirements.

W art. 3 określono podstawowe wymogi informacyjne, natomiast formularz do tych celów zostanie wprowadzony w drodze aktu wykonawczego.
Although the basic information requirements are defined in Article 3, the form as such would be adopted by implementing act.

Komisja również zbada i usprawni istniejące wymogi informacyjne w zakresie energii, dotyczące jej samej i państw członkowskich.
streamline existing energy related information and reporting obligations upon the Commission and Member States.

W dyrektywie tej uregulowane są wymogi informacyjne dotyczące dostawców usług społeczeństwa informacyjnego,
That directive stipulates information requirements on the information society services providers,

Art. 7 ust. 5 precyzuje dalej, że wymogi informacyjne ustanowione w prawie wspólnotowym, dotyczące komunikacji handlowej, w tym reklamy
Article 7(5) further clarifies that information requirements established by EC law in relation to commercial communication including advertising

firm ze względu na zwiększone wymogi informacyjne oraz potrzebę posiadania większej wiedzy
firms due to the increased information requirements and the need for greater knowledge

W celu zapewnienia spójności niezbędnej do tworzenia statystyk spełniających określone wymogi informacyjne, Komisja ściśle współpracuje z Europejskim Instytutem Walutowym,
To guarantee the coherence necessary to produce statistics meeting their respective information requirements, the Commission shall cooperate closely with the European Monetary Institute,

Wymogi informacyjne(art. 3 pkt 4
Advertising requirements(article 3(4)

Artykuł 10(wymogi informacyjne dotyczące pośredników kredytowych)
Article 10(information requirements concerning credit intermediaries)

W celu zagwarantowania spójności koniecznej do zestawiania danych statystycznych spełniających odpowiednie wymogi informacyjne EBC i Komisji, EBC będzie się konsultował z Komisją w sprawie projektów rozporządzeń w sytuacji kiedy istnieją związki z obowiązkami statystycznymi nałożonymi przez Komisję.
To guarantee the coherence necessary to produce statistics meeting their respective information requirements, the ECB shall consult the Commission on draft regulations whenever links with the statistical requirements of the Commission exist.

Ponadto wszelkie wymogi informacyjne, które są już przedmiotem innych przepisów dyrektywy(jak np. te dotyczące ubezpieczeń
Furthermore all information requirements which were already required by other provisions of the Directive(such as on insurance

produkty złożone, dla których można zastosować bardziej rygorystyczne ramy oraz zwiększone wymogi informacyjne.
complex products for which stricter framework and increased information request could be applied.

zawiera szczegółowe wymogi informacyjne i reguluje w spójny sposób kwestię prawa odstąpienia długość okresu odstąpienia, warunki korzystania z tego prawa i jego skutki.
off-premises contracts, provides for specific information requirements and regulates the right of withdrawal(length, exercise and effects) in a consistent manner.

1991 r.24 Komisja uznała, że„wymogi informacyjne, konsultacyjne oraz notyfikacyjne ustanowione niniejszą dyrektywą nie są w żadnej mierze sprzeczne ze szczególnym charakterem umowy o pracę lub stosunku pracy załóg statków morskich.
the Commission considered that"the information, consultation and notification requirements laid down in this Directive are in no way incompatible with the special nature of the contract of employment or employment relationships of the crews of sea-going vessels.

częściowo wypełnione świadectwo homologacji typu załączone do dyrektywy 70/156/EWG powinno zaspokajać normalne wymogi informacyjne Państw Członkowskich,
relevant separate directive or the partially-completed type-approval certificate as annexed to Directive 70/156/EEC, should satisfy the normal information requirements of Member States,