WYMUSZAĆ in English translation

• force
• extort
• forcing

Examples of using Wymuszać in Polish and their translations into English

W poprzednim artykule pokazaliśmy jak możesz wymuszać aktualizacje aplikacji na iOS.
In a previous article we showed how can you force application updates on iOS.

Po utworzeniu reguł funkcji AppLocker można wymuszać reguły.
After AppLocker rules are created, you can enforce the rules.

Sahaja yogin, nigdy nie powinien próbować wymuszać tego pragnienia na innych.
Sahaja Yogis should never try to force this desire on other people.

Uwaga! Nie nadużywaj tej bezpłatnej usługi SMS, nie wymuszać na stronie, aby zamknąć.
Please do not abuse this free SMS service, not to force the site to close.

Ceną za to lekarstwo było coś, czego nie chciałem na tobie wymuszać.
Was something I didn't want to force on you. The price of this cure.

Nie chcę wymuszać wydarzeń.
So I don't wanna force it to happen.

Tłumik drgań Trzeba było mi dać zamiast wymuszać informacje. w Luke'a Skymunchera.
Instead of trying to extort information.- Well, maybe if you just gave me the pulse damper.

Sądzi pan, że komisja ma prawo wymuszać zeznania?
Sir. You believe this committee has the right to compel testimony?

Łatwiej im wymuszać pensje.
Easier for them to press wages.

Nie możemy wymuszać kwestii Ujawnienia,
We cannot force the issue of disclosure,

Jednak istnienie spisanych norm pozwala"wymuszać" w organizacji określone zachowania, zapobiegać złym działaniom
However, the existence of written rules does make it possible to"force" certain behaviours within an organisation,

Od 2016 r. Microsoft zaczął wymuszać aktualizacje przy użyciu podstępnych taktyk, co powodowało, że wiele osób było wściekłych, ponieważ często psuły komputery
From 2016, Microsoft started forcing updates using sneaky tactics something that made many people furious as they often spoilt computers

To że nie możesz niczego wymuszać. Jedno, czego się tu nauczyłam, Ja nie.
And the one thing I have learned in my time here, I'm not. is that you can't force anything.

nie w tak egoistyczny sposób,… nie próbowałabyś wymuszać na mnie małżeństwa.
not in this selfish way… you wouldn't try forcing me to marry you.

Ukryty cel był taki, że pan Florrick powołał tą grupę, aby wymuszać od deweloperów łapówki?
This hidden motive was that Mr. Florrick arranged this task force in order to then shake down the real estate developers for payoffs?

Ustawienia zasad grupy mogą także zapobiegać instalowaniu oprogramowania sterownika urządzenia biometrycznego lub wymuszać odinstalowanie tego oprogramowania.
Group Policy settings can also prevent installation of biometric device driver software or force the biometric device driver software to be uninstalled.

cała powierzchnia palca została zeskanowana iw momencie odblokowania nie trzeba jej wymuszać, aby trzymała ją w określonej pozycji.
has been scanned and at the time of unlocking you do not have to force it to hold it in a certain position.

niektóre z nich będą próbować i wymuszać pobranie na Twój komputer.
some of which try and force downloads on your computer.

Ja nie. to że nie możesz niczego wymuszać.
is that you can't force anything.

Wymuszać na południu Stanów, coś na co nie jest ono gotowe, spowoduje jeszcze więcej nienawiści rasowej.
To force upon the South what they are not ready for would result in nothing but more racial hatred.