WYSPIARSKI in English translation

• island
• insular
• islands

Examples of using Wyspiarski in Polish and their translations into English

Wyspiarski charakter większości krajów Karaibów jest prawdopodobnie najważniejszym czynnikiem ograniczającym wysiłki zmierzające do integracji regionu;
The insular nature of most of the Caribbean is perhaps the single most important factor creating limitations to the efforts of integration in the region

do pełnego włączenia wysp w system"autostrad morskich", aby poprawić transport wyspiarski i dostęp wysp do rynków kontynentalnych;
development of secondary networks be stepped up and islands should be fully connected to the"motorways of the sea";

prawie bez opieki wyspiarski tablice wzdłuż wybrzeża Dalmacji tworzą kanały chronionych morza,
almost without care, insular arrays along the Dalmatian coast form the protected sea channels,

którzy jako pierwsi poznali Tahiti, w wyobraźni europejskiej przeobrażone w wyspiarski"raj ziemski.
subsequently transformed the land into islands of"earthly paradise" in the European imaginary.

a unikalny wyspiarski klimat pozwala w pełni korzystać z atrakcji Wyspy Wiecznej Wiosny. Największa z archipelagu Wysp Kanaryjskich.
and the unique insular climate allows you to take full advantage of the attractions of the Island of Eternal Spring.

Klimat jest typowo wyspiarski, jak i na skutek wilgotnych wiatrów, które moderowanie zazwyczaj panują od południowo-zachodniego Atlantyku,
The climate is typically insular, and as a result of the moderating moist winds which ordinarily prevail from the South-Western Atlantic,

Decyzją 89/687/EWG[2] Rada przyjęła program specjalny z uwagi na peryferyjny i wyspiarski charakter francuskich departamentów zamorskich(Poseidom),
By Decision 89/687/EEC(2), the Council adopted a programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments(Poseidom)

Kultura Wielkiej Brytanii ukształtowana została przez wiele czynników, takich jak wyspiarski status państwa, jego historia jako zachodniej demokracji liberalnej
The culture of the United Kingdom has been influenced by many factors including: the nation's island status; its history as a western liberal democracy

niebieskie tło flagi wyspiarski charakter NZ,(n2) flaga Anglii NZ jako kolonię Anglii,(n3)
blue background of the flag NZ as an island,(n2) flag of England NZ as a colony of England,(n3)

a także sam wyspiarski naród.
sealife and the island nation itself.

jak np. brak rozległej sieci kolejowej, bardzo urozmaiconą linię brzegową czy charakter wyspiarski.
an extensive rail network, long coastline, large number of islands) should be taken into account so as to provide opportunities for companies in those places to submit proposals.

którego mistrzów inspirował wyspiarski krajobraz i estetyka.
architects of which were inspired by the island's landscapes and aesthetics.

W celu ustalenia wielkości pomocy rekompensującej wyspiarski charakter i peryferyjne położenie Komisja bierze pod uwagę szczególne dodatkowe koszty związane z lokalnym przetwórstwem
For the purposes of fixing the aid to compensate for insular nature and outermost location, the Commission shall take account of the specific additional costs involved in

podobny skärgårdslimpa("wyspiarski chleb", w nawiązaniu do Åland),
known as skärgårdslimpa("islander's bread", referring to Åland),

który powinien uwzględniać w szczególności specyficzne cechy regionu( region wyspiarski, górski, gęsto
which must cater in particular for the specific situations of- heavily/sparsely populated- islands/upland areas

Rejony górskie, wyspiarskie oraz odizolowane otrzymują wsparcie z Funduszy Strukturalnych.
Mountainous, island and very remote regions receive support from the Structural Funds.

Wyspiarska tradycja.
Island tradition.

Przedmiotem szczególnej uwagi będą społeczności wyspiarskie, które borykają się z nieproporcjonalnymi wyzwaniami w zakresie migracji.
Particular emphasis will be given to insular societies who face disproportional migration challenges.

Obszarami wyspiarskimi, granicznymi lub górskimi;
Island, border or upland areas;

Dla jednostek wyspiarskich zamieszczono możliwie dużo zdjęć poszczególnych wysp;
For insular Entities one placed possibly a lot photos of each island;