WYSTROJONY in English translation

Examples of using Wystrojony in Polish and their translations into English

Style/topic:

Więc… Gdzie idziesz, taki wystrojony?

So… Where are you going, all dressed up?

Marcello, gdzie się wybierasz taki wystrojony?

Marcello, where are you off to all dressed up?

Coś ty taki wystrojony?

Oh, how come you're all dressed up?

Byłeś wystrojony, dziewczyny były wystrojone

You were dressed up, girls were dressed up

Dziękuję ponownie. Teraz jesteś bardziej wystrojony niż ja na mój własny ślub, ale nieważne.

So now you're more dressed up than I am at my own wedding, but whatever.

Wystrojony? Kłamco, wiedziałeś,

You don't do leather, unless… Dressed up? You liar,

Mój ukochany kościół, będzie umiłowany i wystrojony jak oblubienica na spotkanie ze swoim oblubieńcem.

My beloved Church will be adorned and dressed as a bride to meet his savior.

Janeway, wystrojony w czarny garnitur okraszony wpinką Alabamy

Decked out in a black suit, replete with an Alabama pin

to bardzo krótkiej). Tak"wystrojony" zwróciłem się do jednej z sióstr: czy mogłaby znaleźć mi spodnie,

it was a very short shirt. Dressed in blanket, I asked one of the nuns to get me trousers,

I ten Billy Robinson wystrojony jako Chung Ling Soo, miał stanąć… stanąć na scenie z metalowym naczyniem pod ustami,

And this Billy Robinson dressed up as Chung Ling Soo would stand… stand on the stage with a plate in front of his mouth,

Wszystkie wystrojone, nie macie gdzie wiać Wiem,

All dressed up with nowhere to run, And now I make

Związana czy wystrojona, jest więźniem.

Tied up or dressed up, she's a prisoner.

Była wystrojona, jak druhna na ślub, czy coś.

She was overdressed, like a bridesmaid or something.

Wszystkie wystrojone, a nigdzie nie poszły.

All dressed up, nowhere to go.

The Rolling Stones… byli tam wszyscy, wystrojeni w psychodeliczne ciuchy.

The Rolling Stones, and everybody was there, all in our psychedelic finery.

Co my tu mamy, grupę śmiesznie wystrojonych mężczyzn.

What a bunch of garish overdressed men.

Wszyscy będą wystrojeni, a ja nie będę miała wtedy godziny policyjnej.

We will be all dressed up, and I'm not gonna have a curfew that night.

Widziałem ich, wystrojonych jak małpy, i ich kochanki.

I saw them, dressed up like monkeys with their fancy women.

My zawsze jesteśmy wystrojone.

We are always dressed up.

Ale jesteście wystrojeni.

You guys are dressed up.