ZADUMY in English translation

• reverie
• reflection
• musings
• reveries
• thoughtful

Examples of using Zadumy in Polish and their translations into English

I lokalizator na 2 tygodnie. Jego karą było 8 godzin w pokoju zadumy.
His punishment was eight hours in the reflection room… and the electronic monitoring device for two weeks.

liryczny, prowokujący do zadumy, kiedy indziej zaskakujący metaforą czy dowcipnym skojarzeniem.
making the receiver fall into a reverie, sometimes it surprises with a metaphor or a witty association.

sku. Jest on miejscem modlitwy i zadumy dla wielu ludzi.
sk. He is a tabernacle and musings for many people.

Jego duet z Juliusem Drakiem został opisany w"The Independent" jako"pełen życia, zadumy i niewzruszony w muzycznym zespoleniu najwyższej próby.
His duo with Julius Drake was described in"The Independent" as'vital, thoughtful and confirmed in musical integrity of the highest order.

Jego karą było 8 godzin w pokoju zadumy i lokalizator na 2 tygodnie.
His punishment was eight hours in the reflection room and the electronic monitoring device for two weeks.

o sprawdzenie najnowszej aktualizacji, która zawierała"zadumy". Na temat? Z powodu ostatnich doniesień o usterkach gospodarzy?
which featured the reveries,- as I believe they're called. Following the recent reports of host malfunction, What about?

Volen z Bułgarii pikenie uchwycił niektóre chwile przyjaźni, zadumy, odpoczynku, i medytacji.
Volen from Bulgaria beautifully captured some of the more quiet moments of friendship, reflection, relaxation, and meditation.

która zawierała"zadumy.
which featured the reveries.

Chwila zadumy zaliczona, po drodze można było spotkać przepiękne metalowe rzeźby,
Moment of reflection, passed, along the way you could see a beautiful metal sculpture,

To brzmi jakbyś był nieprofesjonalny. Tak, zgodziłbym się, i wnioskuję, że ta część mnie może być przyczyną waszej zadumy.
Yeah, I would agree, and I'm assuming that part of that is maybe your muse.

rozpoczynają ją fado- pieśni pełne refleksji i zadumy.
it starts with fado- songs full of reflection and meditation.

Przyrzeczenie zmysłowości Twoje ramiona jak strzały, które utknęły w twojej szyi pełnej wdzięku, twoje smukłe biodra, dostojny chód lenistwa i zadumy.
Your slender hips and supple gait are a promise of sensuality indolence and wonder. Your shoulders like arrows stuck in your graceful neck.

Przez te zadumy gospodarze zapamiętują część doświadczeń
Theconcern with the reveries isthat the hosts will remember some of their experiences

Ale co z zadumy na Jeeves i rozmyślać na Motty,
But, what with brooding on Jeeves and brooding on Motty,

Dobrze wykonana, zablokowanie dwóch połówek ramy razem bez jakiejkolwiek zadumy ruch czy dźwięk.
Done well, it locks the two halves of the frame together without any hint of movement or sound.

w akcie nagłego olśnienia, które usunęło z pięknego czoła zmarszczkę zadumy, bohaterka naszej króciutkiej opowieści wypaliła: Jelitami.
so in the act of sudden enlightenment that erase the wrinkle of pondering from her forehead, she uttered: Intestines.

zrobił na nas spore wrażenie i skłonił do zadumy i refleksji.
he made quite an impression and led us to meditation and reflection.

Dla jeszcze bardziej kształtowania brzmienia, zadumy pedał Pro oferuje szybkość,
For even further tonal shaping, the Reverie Pro Pedal features Speed,

który powoduje w człowieku rodzaj spowolnienia, zadumy i spokoju.
which causes in man a kind of slowdown, reflection and peace.

Znaleźć równowagę Droga zadumy zaczyna się i kończy przy około 500 letnim kościele parafialnym św. Magnusa w Ranggen(Link),
The"Path of Reflection" begins and ends at the Parish Church of St. Magnus in Ranggen(link),