Examples of using Zanudzać in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Nie chciałem go zanudzać szczegółami mojego prywatnego życia.
Nie chce zanudzać, ale możesz już stamtąd nie wrócić.
I don't mean to be a downer, but where you're going, you might not come back.Nie chcę zanudzać, ale wyjście jest wyżej.
Don't mean to be a noodge, but the exit Musicie zanudzać wszystkich tymi durnymi wiadomościami z miasteczka?
Must you bore everyone with that dull, hometown news?Obiecuję nie zanudzać cię więcej moimi problemami.
I promise to not include more rángatlak kiborulásomba no one.Przestań zanudzać Guya swymi opowieściami.
Nie chcę pana zanudzać, ale intryguje mnie… pańskie stanowisko?
I don't want to be a bore, but I'm intrigued. Where do you stand on all that?Nie możecie zanudzać mnie prośbami.
Musieliśmy go zanudzać, bo zostawił trochę ginu z tonikiem.
We must have bored him, cos he's left some of his gin and tonic.Nie chcę zanudzać innych.- Mów.- Później.
Nie chciałam go zanudzać szczegółami.
Wouldn't want to bore him with the details.Nie chciałem was zanudzać szczegółami.
I didn't want to bore you with the details.Przepraszam, nie powinienem was tym zanudzać.
Nie chciałem cię zanudzać technicznymi szczegółami.
I didn't want to bore you with technical detail.Ale nie chcę was zanudzać moimi problemami.
I don't mean to bore you with my problems.Nie chciałbym tam po prostu nikogo zanudzać.
Nie chcę cię zanudzać naszymi problemami.
I don't want to bore you with our problems.Naszymi problemami. Nie chcę cię zanudzać.
I don't want to bore you with our problems.Nie chcę was zanudzać szczegółami.
I-I don't want to bore you with the details.Nie chcę zanudzać.
