ZDALNYCH in English translation

• remote
• offsite

Examples of using Zdalnych in Polish and their translations into English

Mieć kopię ustawień DNS zdalnych dostępne, aby można było zrekonstruować DNS w razie potrzeby gdzie indziej.
Have a copy of your dns settings available offsite so that you can reconstruct the DNS if necessary elsewhere.

wraz z miejscowych i zdalnych kopii zapasowych.
along with onsite and offsite backups of data.

Na przykład, jest sprzęt obsługujący hotplugging napędów dla zdalnych kopii zapasowych dysku zapasowego….
For instance, there is hardware that supports hotplugging of drives for offsite backups of a spare drive….

powinieneś mieć już odnośniki do wszystkich zdalnych gałęzi, które możesz teraz scalić z własnymi plikami lub sprawdzić ich zawartość.
you should have references to all the branches from that remote, which you can merge in or inspect at any time.

Obok tradycyjnych biur, rosnąca liczba pracowników zdalnych spodziewa się szybkiego dostępu do dokumentów,
Alongside traditional offices, the growing mobile workforce expects fast access to documents,

co pozwala na umieszczenie systemów zdalnych I/O w pobliżu urządzeń polowych.
for mounting inZone 1, placing the remote I/O systemclose to field devices.

Technologia Smart Touch działa wyłącznie za pomocą sterowania zbliżeniowego- nie można przeprowadzać zdalnych operacji np. z innego pokoju
Smart Touch technology work with proximity control only: it is not possible to remotely carry out operations e.g. from another room,

Wystarczy jeden kabel PROFIBUS do przesyłania sygnałów z systemu zdalnych we/wy do systemu sterowania procesem.
Just a single PROFIBUS cable is needed to forward signals from the remote I/O system to the process control system.

z lub bez zainstalowanego oprogramowania na zdalnych hostach monitorowanych.
without software installed on the remote monitored hosts.

Konfigurując grupę zdalnych serwerów RADIUS na serwerze NPS
When you configure a remote RADIUS server group in NPS

oferuje elastyczność użytkownika do korzystania z oprogramowania zdalnych poprzez urządzenie USB z tobą… Inny.
offers the user flexibility to use the software offsite by taking the USB device with you….

obudowie firma Pepperl+Fuchs opracowała obudowę o zwiększonym stopniu ochrony, w której można zamontować zarówno blok zaworów, jak i system zdalnych we/wy.
Pepperl+Fuchs has developed an individual increased safety housingin which both the valve bank and the remote I/O system can be installed.

wydajny serwer PC X zapewniający bezpieczny dostęp do zdalnych i zwirtualizowanych środowisk UNIX i Linux.
a high performance PC X server for securely accessing a remote and virtualized UNIX and Linux environments.

Aby uniemożliwić wszystkim użytkownikom(nawet tym, którzy już uruchomili sesje zdalne na serwerze Host sesji usług pulpitu zdalnego) nawiązywanie połączeń zdalnych z serwerem Host sesji usług pulpitu zdalnego za pośrednictwem danego połączenia,
If you want to prevent all users-even users with remote sessions running on the RD Session Host server-from being able to connect remotely to the RD Session Host server over a given connection,

udzielają odpowiedzi w przypadku nazw zdalnych nieużywanych w sieciach lokalnych.
can respond for those names that are remote and not used on the local network.

Odłącza zdalną sesję.
Disconnect from remote session.

Dragon Player nie mógł pobrać zdalnej listy odtwarzania:% 1.
Dragon Player could not download the remote playlist: %1.

Zezwól zdalnemu użytkownikowi na kontrolowanie pulpitu.
Allow remote connections to control your desktop.

Zezwól zdalnemu użytkownikowi na& kontrolowanie klawiatury i myszki.
Allow remote user to& control keyboard and mouse.

Wyłącz zdalną kontrolę.
Disable Remote Control.