ZDEJMUJĄC in English translation

• removing
• taking down
• pulling off

Examples of using Zdejmując in Polish and their translations into English

Zdejmując tych drani jeden po drugim.
And take out these scumbags one at a time.

Marc sądzi, że może Dostać wszystko czego zechce Zdejmując tylko swoją koszulke.
Marc thinks he can get whatever he wants just by taking his shirt off.

Możesz przymocować pedał do maszyny do pisania, zdejmując uchwyt i koło- widziałem go niedawno w sklepie,
You can attach the pedal to the typewriter by removing the handle and wheel- I saw it recently in the store,

Jeżeli zainteresowanie składnikiem oprogramowania jest wystarczająco duże, wykorzystywanie technologii peer-to-peer może zmniejszyć koszty dystrybucji oprogramowania, zdejmując ciężar utrzymania infrastruktury z deweloperów.
Given sufficient interest in a software component, by using peer-to-peer distribution methods, distribution costs of software may be reduced, removing the burden of infrastructure maintenance from developers.

il Super atak DAI zdejmując prasy kluczowych strzałek
il super attack DAI taking down arrow key presses

Niech was nie skusi szatan, jak wówczas gdy wyprowadził waszych rodziców z Ogrodu, zdejmując z nich ubiór, by im ukazać ich nagość.
Let not Satan deceive you in the manner he deceived your parents out of Paradise, pulling off from them their clothing to reveal to them their shame.

Gdy kobieta życzy sobie przesunięcia„Dnia zmiany plastra”, należy zakończyć aktualny cykl, zdejmując trzeci system transdermalny, plaster EVRA we właściwym dniu.
If the user wishes to move the Change Day the current cycle should be completed, removing the third EVRA transdermal patch on the correct day.

Czyszczenie: przepłukując je strumieniem wody lub zdejmując ekran i czyszcząc go ręcznie.
Cleaning: by flushing them with a stream of water or removing the screen and cleaning it by hand.

która zawsze go hamuje, zdejmując koc.
who always brakes him, pulling off the blanket.

okresowo zdejmując piana.
periodically removing foam.

Możemy przeszukiwać Sieć cały dzień, zdejmując każdy filmik, lecz to nic nie da.
We could scour the web all day, pull down every version of the video out there. It's not gonna make a dent.

podoficer salutuje zdejmując kapelusz(1), a żołnierze unosząc do kapelusza wyprostowaną na płask dłoń.
the subordinates pass beside them, the bas-officiers salute by taking off the hat(1), and soldiers by raising the flat hand against it.

zadanie zdejmując jedną z najbardziej przerażających organizacji przestępczych na świecie od wewnątrz Hong Kong Triady.
undercover cop Wei Shen, tasked with taking down one of the world's most fearsome criminal organizations from the inside the Hong Kong Triads.

Jak zdejmując kobietę na randkę,
It's just like taking a woman on a date.

Dramatycznie zdejmując okulary. Bo ja jak w Hitchu:
By taking off my glasses dramatically,

Ponadto, w związku z tą ostrą reakcją postanowiliśmy zbliżyć się do fanów zdejmując globalny zakaz z kapel grających covery Dethklok.
Furthermore, due to this backlash we decided to get closer to the fans by lifting the world-wide ban on Dethklok tribute bands.

Niech was nie skusi szatan, jak wówczas gdy wyprowadził waszych rodziców z Ogrodu, zdejmując z nich ubiór, by im ukazać ich nagość.
Let not Satan tempt you as he brought your parents out of the Garden, stripping them of their garments to show them their shameful parts.

wyprowadził waszych rodziców z Ogrodu, zdejmując z nich ubiór, by im ukazać ich nagość.
as he got your parents[Adam and Hawwa(Eve)] out of Paradise, stripping them of their raiments, to show them their private parts.

wyprowadził waszych rodziców z Ogrodu, zdejmując z nich ubiór, by im ukazać ich nagość.
as he drove your parents out of the Garden, stripping them of their garments, to show them their nakedness.

wyprowadził waszych rodziców z Ogrodu, zdejmując z nich ubiór, by im ukazać ich nagość.
like he expelled your parents from paradise, stripping them of their garments to expose to them their nakedness.