ZDROWOTNYMI in English translation

• health
• medical
• healthcare

Examples of using Zdrowotnymi in Polish and their translations into English

Wydaje się, że istnieje dobre połączenie z innymi zdrowotnymi systemami nadzoru,
There appears to be a good interconnectivity with other health-related vigilance systems,

Komisja ocenia związek pomiędzy skutkami zdrowotnymi niebezpiecznych środków chemicznych
The Commission shall evaluate the relationship between the health effects of hazardous chemical agents

Dyrektywa 98/70/WE[1] ustala uzasadnione względami zdrowotnymi i środowiskowymi specyfikacje techniczne, mające zastosowanie do paliw przeznaczonych
Directive 98/70/EC[1] sets technical specifications on health and environmental grounds for fuels to be used for vehicles equipped with positive-ignition

Nowa inspekcja przejęłaby także zadania nadzoru nad warunkami zdrowotnymi żywności, które obecnie wykonuje podległa ministrowi zdrowia Państwowa Inspekcja Sanitarna.
The new inspectorate would also assume the task of supervision over the health condition of foods, which is currently performed by the National Sanitary Inspectorate, reporting to the Minister of Health..

Rabka, poza swoimi niewątpliwymi walorami zdrowotnymi, jest doskonałym miejscem dla miłośników wspinaczek górskich i zwiedzania.
Rabka, besides its unquestionable healing values, is a perfect destination for hiking and sightseeing enthusiasts.

Osoby z problemami zdrowotnymi opisanymi w Części 3 niniejszej broszury mogą być bardziej zagrożone zgonem na skutek tej choroby.
People with the health problems described in Section 3 of this statement may be more likely to die from the disease.

Dąży także do synergii i komplementarności z transgranicznymi projektami zdrowotnymi w ramach celu polityki regionalnej dotyczącego współpracy terytorialnej.
Synergies and complementarities would be sought with the health related cross border projects under the regional policy territorial cooperation objective.

Niewłaściwe stosowanie środków sanitarnych i fitosanitarnych tzn. tych, które nie są usprawiedliwione względami zdrowotnymi i bezpieczeństwa w ramach istniejących zasad WTO.
Misuse of sanitary and phytosanitary measures i.e. those that are not justified on health and safety grounds within existing WTO rules.

Dyrektywa 2004/40/WE została przyjęta wraz z innymi środkami służącymi ochronie pracowników przed zdrowotnymi skutkami hałasu,
Directive 2004/40/EC was adopted together with other measures intended to protect workers from the health effects of noise,

Badania epidemiologiczne wykazują, że niepalący wystawieni na działanie dymu tytoniowego są zagrożeni wieloma problemami zdrowotnymi związanymi z bezpośrednim paleniem.
Epidemiological studies show that non-smokers exposed to second-hand smoke are at risk for many of the health problems associated with direct smoking.

Koszty przywozu mięsa do Europy będą niższe, ponieważ mięso to nie jest wytwarzane zgodnie z takimi samymi surowymi wymogami zdrowotnymi, środowiskowymi i społecznymi.
They will flood into Europe at a lower cost because they are not produced in accordance with the same level of health, environmental and social requirements.

W przeprowadzonej rozmowie zapytaliśmy go, jak Dublin radzi sobie z problemami zdrowotnymi wynikającymi z niskiej jakości powietrza.
We asked him how Dublin tackles the health problems linked to poor air quality.

Irish Association of Health Stores(IAHS) to stowarzyszenie branży handlowej reprezentujące ponad 80% sklepów z produktami zdrowotnymi w Republice Irlandii.
The Irish Association of Health Stores(IAHS) is a professional trade association, which represents over 80% of the health stores in the Republic of Ireland.

Linie lotnicze zapewnią na pokładzie, stosownie do możliwości przestrzennych, sprzęt i udogodnienia ułatwiające samodzielne poruszanie się osobom o ograniczonej sprawności ruchowej- w ramach ograniczeń podyktowanych względami zdrowotnymi, higienicznymi i bezpieczeństwa.
Airlines will, where space permits, provide onboard equipment/facilities to aid the self-reliance of PRMs within limits of health, safety and hygiene.

W ostatnich latach wiele uwagi poświęcono problemom dzieci ze specjalnymi potrzebami zdrowotnymi(HIS).
In recent years, considerable attention has been paid to the problems of children with special needs of health HIS.

Zaprojektowaliśmy obóz"Total Experience" z zajęciami zdrowotnymi dla surferów z doświadczeniem na poziomie średniozaawansowanym.
We have designed the"Total Experience" camp with healthy activities for intermediate level surfers with previous experience.Â.

które są związane z uwarunkowaniami zdrowotnymi i są naprawdę ważne.
which derive from considerations of health and are important.

pani pośpiech nie jest związany z problemami… zdrowotnymi… więc zostaje nam tylko sądzić, że chodzi o pani stan… emocjonalny.
your haste is not due to something… medical… then we are left to presume that your condition… is emotional.

telemedycyną oraz ubezpieczeniami zdrowotnymi.
telemedicine and healthcare insurance.

Co następuje: tak długo jak handel wewnątrzwspólnotowy będą utrudniać różnice między wymogami zdrowotnymi Państw Członkowskich dotyczącymi mięsa,
Whereas, so long as intra-community trade is hindered by differences between the health requirements of member states concerning meat,