ZJEDNOCZONYM in English translation

• united
• unified
• UK

Examples of using Zjednoczonym in Polish and their translations into English

Zjednoczonym przeciwko komu?
UNITED AGAINST who? my?

Pomoc na wytwarzanie niektórych produktów w zjednoczonym królestwie i w irlandii.
AID FOR THE MANUFACTURE OF CERTAIN PRODUCTS IN THE UNITED KINGDOM AND IN IRELAND.

Jest zdeterminowany pójść na wojnę przeciwko zjednoczonym siłom.
He's determined to go to war against the allied forces.

Cieszę się, że jestem w 17tym stanie zjednoczonym.
I'm so glad to be here in the 17th state of the union.

nowego tysiąclecia, Ameryka z dumą stoi ramię w ramię z bliskim przyjacielem, Zjednoczonym Królestwem.
america is prouder than ever to stand shoulder to shoulder with its close friend the united kingdom.

Unia Europejska ponownie deklaruje, że opowiada się za zjednoczonym, stabilnym, demokratycznym
The European Union reaffirms its support for a unified, stable, democratic

Niderlandami oraz Zjednoczonym Królestwem.
the Netherlands and the United Kingdom.

Wielkość wsparcia, wynosząca 16% łącznych kosztów, będzie największa w Zjednoczonym Królestwie- inne odcinki dróg w państwie uzyskają wsparcie w wysokości 5.
The support rate will be the highest in the UK at 16% of total cost, compared to 5% for other UK road sections.

człowiek z Celem Akceptacji szuka Syntezy w tym sensie, że chce uczynić życie zjednoczonym i harmonijnym, dopóki wszystko nie stanie się jednym.
a person with the Goal of Acceptance seeks Synthesis in the sense that he wants to make life unified and harmonious till it becomes all one thing.

Narodową Partię Religijną i Zjednoczonym Judaizemem Tory.
the National Religious Party and United Torah Judaism.

Innym interesującym dla UE i jednym w swoim rodzaju modelem jest zaktualizowana analiza oddziaływania gospodarczego różnych segmentów przemysłu kosmicznego w Zjednoczonym Królestwie13.
For the EU another interesting model, singular in its kind, is an updated analysis on the economic impact of the various segments of the UK space industry13.

Należy także wzmocnić nadzór weterynaryjny nad przetwarzaniem mięsa pochodzącego z bydła poddanego ubojowi poza Zjednoczonym Królestwem.
Whereas the veterinary supervision of the processing of meat derived from bovine animals slaughtered elsewhere than in the United Kingdom should also be reinforced;

Agencja ułatwia współpracę operacyjną państw członkowskich z Irlandią i Zjednoczonym Królestwem w szczególnych działaniach.
The Agency shall facilitate operational cooperation of the Member States with Ireland and the United Kingdom in specific activities.

Mindaugas Maciulevičius wezwał do nawiązania stosunków ze zjednoczonym ukraińskim społeczeństwem obywatelskim
Mr Maciulevičius called for establishing ties with a united Ukrainian civil society

W Danii 69% produkcji wykorzystuje się w przemyśle, głównie do produkcji mączki rybnej, podczas gdy w Zjednoczonym Królestwie na ten sam cel przeznacza się jedynie 6% produkcji.
In Denmark, 69% of production is for industrial use, mainly the production of fishmeal, whereas the corresponding figure in the United.

Jest tak dlatego, gdyż preferencje taryfowe, jakich udzielamy najbogatszym krajom świata eksportującym ropę naftową, np. Zjednoczonym Emiratom Arabskim czy Arabii Saudyjskiej, są nieuzasadnione.
That is because the tariff preferences we are granting to the richest oil exporting countries of the world, such as the United Arab Emirates or Saudi Arabia, are unjustifiable.

umiejętnie powracając do campowej formy z dużą ilością gore i w całości zjednoczonym sabatem”.
skillfully returning to campy form with ample gore and a wholly reunited coven.

Po zjednoczeniu Niemiec przekształcił się on z przywłaszczonego politycznie narodowego symbolu NRD w symbol całego miasta w zjednoczonym Berlinie.
The distinctive city landmark has undergone a radical, symbolic transformation: After German reunification, it changed from a politically charged, national symbol of the GDR into a citywide symbol of a reunited Berlin.

ich marzeń o politycznie zjednoczonym narodzie węgierskim.
their dreams of a politically reunited Hungarian nation.

szczęśliwiego nowego roku. Boże, błogosław Stanom Zjednoczonym.
God bless the U nited States of America.