ZNIEWALA in English translation

• enslaves
• captivating
• compels

Examples of using Zniewala in Polish and their translations into English

Mimo to, Mars zniewala ludzi od wieków.
Even so, Mars has captivated human kind for centuries.

Alkoholizm wyraźnie jest przypadkiem, który człowieka zniewala.
Alcoholism is clearly a situation where the person has been enslaved.

Mój syn złamał system, który nas zniewala.
My son cracked the system that turns us all into slaves.

Dobra praca zawsze i zniewala umysł. absorbuje.
All paying jobs absorb… and degrade the mind.

Bardziej niż mężczyznę. Bieda zniewala kobietę.
A woman's poverty is harsher than a man's.

Chyba dlatego, że zniewala nas twój uśmiech.
Maybe it's because we're captivated by your winning smile.

To go zniewala, zatruwa.
It's corrupting him, poisoning him.

Zapach masła OLIVELIA PAPAYA zniewala owocową egzotyką soczystej papai,
The smell of OLIVELIA PAPAYA enslaves by exotic fruity juicy papaya,

owa mroczna moc która zniewala Ziemię, czyni wszystko co w jej możliwościach aby wiedza o powyższym materiale dowodowym nie upowszechniała się wśród ludzi.
the dark force which enslaves the Earth, makes everything in its power to prevent the dissemination of knowledge about the above evidence amongst people.

odporny zakonowi umysłu mego i który mię zniewala pod zakon grzechu, który jest w członkach moich.
fighting against the law of my mind, and captivating me with the law of sin which is in my body.

Pod groźbą zagłady, zniewala ona wszystkie narody do przyswojenia sobie burżuazyjnego sposobu produkcji, zniewala je do wprowadzenia u siebie tzw. cywilizacji,
It compels all nations, on pain of extinction, to adopt the bourgeois mode of production; it compels them to introduce what it calls civilization into their midst,

Król zniewala naród, papież go broni i nazywa Wielką Kartę Swobód herezją?
The King enslaves this country, and France uses this tyranny for a better deal?

odporny zakonowi umysłu mego i który mię zniewala pod zakon grzechu,
fighting against the law of my mind, and captivating me in the law of sin,

Król zniewala naród, papież go broni a Francuzi wykorzystują jego tyranię, i nazywa Wielką Kartę Swobód herezją, by negocjować lepsze warunki?
The Pope defends him and calls the Magna Carta heresy, The King enslaves this country, and France uses this tyranny for a better deal?- Negotiate terms!

Gdy mamy właściwe postrzeganie siebie samych, to na tyle cenimy też siebie aby nie wikłać się w grzech, który nas zniewala.
When we have healthy self-esteem, we will value ourselves enough to not become involved in sin that enslaves us.

jednocześnie tłumi inicjatywę i zniewala twórcze moce osobowości.
it likewise stifles initiative and enslaves the creative powers of the personality.

A Francuzi wykorzystują jego tyranię, by negocjować lepsze warunki? Król zniewala naród, papież go broni i nazywa Wielką Kartę Swobód herezją.
The King enslaves this country, and France uses this tyranny for a better deal? the Pope defends him and calls the Magna Carta heresy.

A czym sobie na to zasłużyli?[20001][20037]- Pułkowniku…|- Administratorze…[20058][20104]Nie zarekomenduję handlu ze społecznością,|która zniewala własnych ludzi.
Administrator. I will not recommend trade with a culture that enslaves its own people.

I nazywa Wielką Kartę Swobód herezją, by negocjować lepsze warunki? a Francuzi wykorzystują jego tyranię, Król zniewala naród, papież go broni.
The King enslaves this country, and France uses this tyranny for a better deal? the Pope defends him and calls the Magna Carta heresy, Negotiate terms.

Nie potrzebuje tego robić, gdyż ma cię w ręku i zniewala cię zaledwie kilkom sztuczkami.
He does not need to because he knows he can hold on to you and enslave you with just a few tricks.