ZRYW in English translation

Examples of using Zryw in Polish and their translations into English

Style/topic:

bo miało werwę, zryw, czyli coś, co jest w muzyce granej na żywo.

on the one hand, as it had the energy, the spurt- i.e.

Tylko ogólny rewolucyjny zryw proletariatu może postawić ogólne wywłaszczenie burżuazji na porządku dnia.

Only a general revolutionary upsurge of the proletariat can place the complete expropriation of the bourgeoisie on the order of the day.

ceny jaką Polacy zapłacili za ten zryw.

the price the Poles paid for that outburst.

Komuniści nie oddawali czci powstańcom- oni promowali pogląd, że ten zryw był niepotrzebny.

The communists did not pay tribute to insurgents- they were promoting the opinion that this spur had been unnecessary.

ten początkowy okres indywidualnej twórczości przypomina bunt, jakiś zryw rewolucyjny w obszarze sztuki i prywatności.

individual work is reminiscent of a rebellion, some revolutionary outburst in the field of art and privacy.

Stąd pojawiają się zarzuty, że decyzja o jego wywołaniu była błędna, że ten zryw był niepotrzebnym samobójstwem stolicy.

Hence there are allegations that a decision about causing it was wrong, and that spur was an unnecessary suicide of the capital city.

Wiemy, że mózg przechodzi swój drugi i ostatni zryw rozwojowy u dwudziestoparolatków,

We know that the brain caps off its second and last growth spurt in your 20s as it rewires itself for adulthood,

Zryw Control: ustawia metodę, control LFO-zryw kurs,

Spurt Control: Sets the method to control the LFO-spurt-rate,

stłumili jeszcze jeden Prusów zryw do wolności.

crushed another Prusai uprising for freedom.

potem z komunizmem, był zryw solidarnościowy lat 1980-81, potem były wybory 1989 r.,

in the years 1980-1981 there was an impulse of solidarity, later in 1989 there were elections,

Był to zryw przeciwko partii komunistycznej,

It was a revolt against the Communist Party,

Hej Paula, w 2 zrywu wzrostu, Czy zauważasz mokry sen?

Hey paul, in 2nd growth spurt, do you notice wet dream?

Chcę zapytać, który w swoim zrywu wzrostu, Czy zauważasz mokry sen?

I want to ask you that in your growth spurt, do you notice the wet dream?

Tylko wróćcie przed zrywem.

Just be back before the kick.

Odtwórz Wąż zrywu związanych z grami i aktualizacji.

Play Snake Spurt related games and updates.

I każdemu kolejnemu rewolucyjnemu zrywowi towarzyszyły podobne działania.

And every subsequent revolutionary upsurge has been accompanied by similar actions.

Znikam stąd z wami lub bez was. Jeśli nie wrócicie przed zrywem.

If you are not back before the kick, I am gone with or without you.

Pytanie 2: jak pokazywania zrywu wzrostu, Paweł?

Qestion 2: how does the growth spurt show, paul?

Tylko wróć przed zrywem.

Just be back before the kick.

Mniej zrywów papieru, smug, otworów i postrzępionych krawędzi.

Fewer streaks, paper breaks, holes and cracked edges.