AFECTOS in English translation

• affections
• allocated
• assigned
• love
• afectos
• affection

Examples of using Afectos in Portuguese and their translations into English

O ciclo de vida dos teus afectos.
The life cycle of your affections.

Tu tens afectos.
You have affections.

Não sou digno dos seus afectos.
I'm not worthy of your affections.

Eu não comando teus afectos, Zareta.
I will not command your affections, Zareta.

Isso cria experiências de afectos e laços que jamais serão quebrados.
It makes for loving experiences and links that are never broken.

Razões e afectos nas intersecções de construção comunitária.
Reason and emotion in the intersections of community construction.

Mas a história dos afectos humanos inscreve-se directamente no Coração de Deus;
But the history of human feelings is written directly in the heart of God;

Chama-se a isso"transferência de afectos.
It's called transfer of affects.

Não podemos dar-nos ao luxo de ter afectos, Philip.
We can't afford attachments, Philip.

Corrigir alguns desajustes de avaliação, reduzindo a tirania dos afectos sem os anularmos completamente.
Their evaluation, thus reducing the tyranny of the affections without cancelling them out altogether.

Evita pois compensar o sacrifício que fizeste com afectos específicos.
Avoid compensating for the sacrifice you have made with specific attachments.

No entanto, todos os fundos remanescentes foram afectos a projectos nas novas oportunidades de candidatura de 1999,
However, all remaining funds were allocated to projects during the 1999 application rounds

Os Estados-membros velarão por que os veterinários oficiais afectos aos postos de inspecção fronteiriços participem nos programas de formação específicos a que se refere o presente artigo.
Member States shall ensure that the official veterinarians assigned to border inspection posts must participate in the special training programmes referred to in this Article.

Estes contratos podem dizer respeito à maioria dos fundos públicos afectos às instituições ou somente a uma pequenaparte destinada a projectos específicos.
These contracts can concern the majority of the public funds allocated to institutions or only a small portion that are intended for specific projects.

Os marítimos afectos a qualquer dos seus navios sejam titulares de um certificado adequado segundo a presente directiva
Each seafarer assigned to any of its ships holds an appropriate certificate in accordance which the provisions of this Directive

A frequência dos direitos de voto dos governadores afectos ao primeiro grupo não deve ser inferior à frequência dos direitos de voto dos do segundo grupo.
The frequency of voting rights of the governors allocated to the first group shall not be lower than the frequency of voting rights of those of the second group.

Violências, abusos, distância dos afectos familiares, acontecimentos traumáticos,
Violence, abuse, the distance from family love, traumatic events,

Eles estarão afectos aos hospitais centrais do país,
They will be assigned to the country's central hospitals in Maputo,

A Comissão propõe igualmente que 2 mil milhões de euros que tinham sido reservados sejam afectos a projectos que contribuam para o combate às alterações climáticas.
The Commission also proposes that EUR 2 billion that was set aside be allocated to projects contributing to the fight against climate change.

MÁQUINAS DE CENA/SCENE MACHINES direcção João Brites, 2005, ed. Campo de letras Porto 2005 ISBN 972-610-953-1 Artigo Gulbenkian Teatro O Bando: afectos e reflexos de um trajecto/ direcção João Brites.
Campo de letras Porto 2005 ISBN 972-610-953-1 Artigo Gulbenkian Teatro O Bando: afectos e reflexos de um trajecto/ direcção João Brites.