AMUAR in English translation

• sulking
• pouting
• mope
• sulk
• pout

Examples of using Amuar in Portuguese and their translations into English

Vocês param de amuar?
Will you guys stop sulking?

Vou começar a amuar mais.
I'm gonna start pouting more.

Bem, não podes apenas sentar-te aqui e amuar.
Well, you can't just sit here and pout.

E não te vou deixar passar mais um dia a amuar naquele apartamento.
And I'm not gonna let you spend another day sulking in that apartment.

Bem, se vai amuar.
Well, if you're gonna pout.

Não estou a amuar.
I'm not sulking.

Tu calas-te, tu paras de amuar e ficam todos em minha casa.
You shut up, and you stop sulking, and you're all staying at my place.

Ali vai ele, a amuar de novo….
There he goes, sulking again….

diria que estavas a amuar.
I would say you were sulking.

Eu não estava a amuar.
I was not sulking.

Disse:"Sim, o Kirk parou de ler, e eu parei de amuar.
He says,"Yeah, Kirk stopped reading, and I stopped moping.

Não podes amuar por causa do teu pai.
You can't be bumming about your dad.

Vai amuar e pilotar essa lata para o resto da vida?
Are you going to sulk and fly that crate forever?

Amuar durante 12 semanas?
To sulk for 12 weeks?

Não vais amuar, pois não?
You're not going to pout, are you?

A amuar como crianças.
Bickering like infants.

Vou amuar e não me mexo até chegares.
I'm going to sulk, and I'm not moving till you get back here.

Não será capaz de amuar na companhia de Hercule Poirot, madame.
He will not be able to brood in the company of Hercule Poirot, Madame.

Vou amuar no meu quarto.
I'm going to sulk in my room.

Pára de amuar, por amor de Deus!
Would you stop grizzling, for goodness sake!