Examples of using Apoderar in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
então pretendo apoderar-me dela.
Em fevereiro, o presidente brasileiro, Michel Temer, ordenou o exército apoderar-se do policiamento do Rio,
Last month, Brazilian president Michel Temer ordered the army to take over the policing of Rio,Apoderar-se" era tipicamente ordenado para as posições não ocupadas por uma força inimiga significativa.
tem em mente apoderar-se de Gotham, por isso vamos ver como vai correr isso.
she has a mind to take over Gotham, so we will see how that goes.o partido cadete ainda não podia apoderar-se do poder.
representing all the propertied cliques, could not yet seize the power.o poder do qual queremos nos apoderar.
the power we want to take over.o governo se tenta apoderar das nossas identidades, controlar as nossas vidas
Se Apophis descobre que são eles que têm esse poder Vai tentar apoderar-se dele,… se não conseguir, irá bombardear o planeta.
If Apophis finds out that it's them that have this power He will try to possess it,… if he finds he cannot he will bombard this planet's surface from high above.Mas se apoderar da própria história é importante,
A atividade estética é incapaz de apoderar-se do Ser enquanto Ser como evento em processo,
Por vezes parece que foi mais fácil apoderar-se de Petrogrado durante o outono de 1917que de repetir o mesmo golpe quinze anos mais tarde!
At times it seems as though it was easier to capture Petrograd in the autumn of 1917 than E não devemos«apoderar-nos da criação, mas fazer com
Tudo de que podem apoderar-se é usado para servir a sua avareza
Não podemos'apoderar-nos' das ambições
Não podemos nos apoderar dele. Ele se apodera de nós. Portanto, o último estágio dessa busca prescinde de esforços.
We cannot take hold of it; it Os conspiradores tinham por objectivo apoderar-se de Petrogrado, aniquilar o Partido Bolchevique,
E ao Matty, da próxima vez que me apoderar do teu corpo. É aí que a verdadeira diversão começa.
And Matty, next time I take over your body, that's when the real fun begins.mais forte que o amor se começara a apoderar de Satine?
stronger than love had begun to take hold of Satine?uma força se estivesse a apoderar de mim.
it's like this force and it's got ahold of me.Vou à cratera Schiaparelli, onde vou apoderar-me da VAM da Ares 4.
