APRESENTAR PROVAS in English translation

• present evidence
• submit evidence
• provide evidence
• presenting evidence
• to produce evidence
• to introduce evidence
• to provide proof

Examples of using Apresentar provas in Portuguese and their translations into English

Uma audição na qual estou autorizado a apresentar provas incluindo, mas não limitada, a erros cometidos pelo advogado do réu, e aqui está a melhor… uma predisposição para decisão judicial imparcial.
A hearing at which I'm allowed to introduce evidence including but not limited to misdeeds by defense counsel, and here's the good one-- judicial bias.

os futuros alunos devem apresentar provas da sua capacidade de participar com sucesso em um esforço acadêmico de pós-graduação.
prospective students must present evidence of their ability to participate successfully in a graduate-level academic endeavor.

As empresas interessadas em participar devem apresentar provas de uma quantitativa e/
Companies interested in participating should submit evidence of a quantitative and/

Está a apresentar provas, a usar a minha mãe, a fazer com que pareça que te ajudei a cometer crimes.
He's presenting evidence, using my mother making it seem like all I have been doing is helping you commit crimes.

Qualquer pessoa pode apresentar provas como testemunha, incluindo uma parte
Any person may present evidence as a witness, including a Party

Para os Estados-Membros, o novo procedimento instaurado com o artigo 95º gera a nova obrigação de indicar as razões que justificam cada pedido de derrogação e apresentar provas a esse respeito.
For Member States, the new Article 95 procedure also creates a new obligation to state grounds and submit evidence justifying their derogation requests.

ainda não foi encontrado o corpo e vamos apresentar provas do contrário.
No body has been found yet. We will present evidence to the contrary.

Se você obteve as suas qualificações fora da Austrália por favor, apresentar provas da sua equivalência Sociedade Psicologia australiano com a sua aplicação.
If you obtained your qualifications outside Australia please submit evidence of your Australian Psychology Society equivalency with your application.

apenas pode apresentar provas que têm de ser avaliadas por um juiz.
i am only one part of the process. i can only present evidence.

Estudantes com um idioma nativo diferente do inglês devem apresentar provas de proficiência em língua inglesa.
Students with a native language other than English must submit evidence of English language proficiency.

Assinalam que os tribunais federais e estatais dos Estados Unidos denegaram ao Sr. Sankofa uma audiência justa na qual pudesse apresentar provas que demonstrassem sua inocência.
They claim that the federal and state courts in the United States have denied Mr. Sankofa a fair hearing in which he could present evidence establishing his innocence.

A decisão positiva da Comissão fica, no entanto, sujeita à condição de a França apresentar provas de que a Buli reembolsou o empréstimo até 17 de Junho de 2003.
The Com mission's positive decision is, however, conditional on France's providing evidence of Bull's repayment of the cash advance by 17 June 2003.

é repudiada por muitos juristas por possuir várias falhas e não apresentar provas.
is repudiated by many jurists for having several faults and not presenting evidences.

Apresentar provas, se houver, ligar o Kinsey à actividade ilegal que envolve os patifes da DNI.
Like present evidence, if there is any, connecting Kinsey to illegal activity involving those behind the rogue NID.

Viemos apresentar provas de que, na noite do tiroteio, Miss Gathers misturou álcool com medicamentos.
We're presenting evidence to the court today to show that on the night of the shooting, Ms. Gathers was using alcohol combination with prescription drugs.

Na próxima audiência, se não apresentar provas, lamento mas terei de encerrar o seu caso e o dos outros.
On the next hearing, if you cannot produce any evidence… then I'm afraid you will have to rest your case and all others.

O povo gostava de apresentar provas de A1 a A46. Documentos sigilosos,
People would like to submit exhibits A1 through A46,

Antigamente, era preciso apresentar provas a um tribunal britânico, antes de um cidadão britânico poder ser extraditado.
It used to be that evidence had to be submitted to a British court before a British citizen could be extradited.

Você também será solicitado a apresentar provas da sua experiência técnica, se necessário com a natureza de seus meios escolhidos.
You will also be asked to submit evidence of your technical experience where appropriate to the nature of your chosen media.

É uma forma indirecta de apresentar provas sem que a defesa as veja até ao julgamento.
It's some backdoor way of introducing the evidence without the defence seeing until it goes to trial.