AS CAUSAS DE MORTE in English translation

• causes of death
• cause of death

Examples of using As causas de morte in Portuguese and their translations into English

Quando consideradas todas as causas de morte, cerca de 30% são classificadas
When all causes of death are taken into consideration,

A metodologia por causas múltiplas, por sua vez, possibilita esta visão mais ampla e completa de todas as causas de morte.
On the other hand, the approach of presenting multiple cause mortality statistics can provide a broader, more comprehensive overview of all causes of death.

Nas últimas décadas houve aumento na demanda pela apresentação de todas as causas de morte informadas nas DO.
There has been recently an increased demand for presentation of all causes of death reported in DCs.

representando 29,4% de todas as demais causas de morte.
representing 29.4% of all other causes of death.

A mortalidade proporcional é uma medida da importância de uma causa de morte específica em relação a todas as causas de morte em um mesmo grupo populacional.
Proportional mortality is a measure of the importance of a specific cause of death in relation to all causes of death within the same population group.

As causas de morte analisadas foram as mencionadas originalmente no atestado médico
The causes of death analyzed were those originally recorded on DCs

Dentre as causas de morte mais frequentes nos idosos, estão as doenças do coração,
Among the causes of death more frequently in the elderly are heart disease,

As causas de morte foram classificadas de acordo com a Classificação Internacional de Doenças CID.
The causes of death were classified according to the International Classification of Diseases LCD.

As causas de morte continuam por esclarecer
The causes of death remain unexplained

As causas de morte foram classificadas de acordo com a Décima Revisão da Classificação Internacional de Doenças CID-10.
The causes of death were classified according to the Tenth Revision of the International Classification of Diseases ICD-10.

Investigaram-se os fatores associados ao o¿bito e foram descritas as causas de morte que frequentemente estavam associadas com à co-infecção tb e hiv/aids.
We investigated the factors associated with death and described the causes of death associated with co-infection.

Na tabela 3, estão demonstradas as causas de morte na UTI e após a alta desta unidade.
Table 3 shows the causes of death in the ICU and after discharge from this unit.

No entanto, poucas investigações foram conduzidas para avaliar as causas de morte ainda na mesma internação e após a saída da UTI.
However, few investigations have assessed the causes of death during the same hospitalization after ICU discharge.

As causas de morte foram analisadas por meio das respectivas frequências,
The causes of death were analyzed by means of the respective frequencies,

As causas de morte são classificadas segundo uma lista hierárquica de 249 causas de morte,
The causes of death are classified according to a hierarchical list of 249 causes of death,

Quando o Iris não conseguiu codificar as causas de morte, ajustes foram feitos no dicionário.
Whenever Iris was not able to code the causes of death, adjustments were made in the dictionary.

Parece-me que os médicos se limitam, perante cadáveres, a declarar as causas de morte. Mas pergunto-me se omitirão a causa mais óbvia.
It seems to me that doctors stand before corpses stating reasons of death yet I wonder if they omit the most obvious cause.

dos laudos de autópsias, as causas de morte.
autopsy reports elucidated the causes of death.

No Brasil, as doenças cardiovasculares aparecem em primeiro lugar entre as causas de morte e representam quase um terço dos óbitos totais.
In Brazil, cardiovascular illnesses rank first among the causes of death and represent almost one third of total deaths..

referem somente às internações, mas se agravam quando se observam as causas de morte.
are worsened when the causes of death are observed.