BACKLOG in English translation

• backlog

Examples of using Backlog in Portuguese and their translations into English

a valores de negócio), ao invés de apenas tirar itens de trabalho de um backlog pré-priorizado.
linked to business value) instead of just pulling from a backlog of pre-prioritized work items.

controlar o backlog dos sistemas, realizar consultoria técnica,
monitor system backlogs, perform technical consulting,

o Parlamento terão de reflectir futuramente na forma como lidar com o problema do backlog, na forma de providenciar no sentido de se enfrentar, pouco a pouco, também na implementação de novos programas,
for that matter- must consider in future what to do about the problem of backlogs, how to ensure that we start to address the question of budgetary commitments in the implementation of new programmes too,

uma possível diminuição no backlog destes exames para os próximos anos,
a possible decrease in the backlog of this area on the next few years,

Além disso, é proposto um novo formato para as user stories e o backlog do projeto: o test backlog..
It also consists on creating the user stories and project backlog in a new format: the test backlog..

Consultado em 30 de março de 2013«2NE1 Producer Teddy Opens Up About CL's Backlog Of 17 Songs».
Other references"2NE1 Producer Teddy Opens Up About CL's Backlog Of 17 Songs.

planilhas para construir e manter artefatos como o backlog da sprint.
maintain artifacts such as the sprint backlog.

Actualizado regularmente, com um backlog generoso.
Regularly updated, with a generous backlog.

Backlog de marcas cai pela primeira vez em quatro anos.
Backlog of trademark in Brazil falls for the first time in four years.

Quase todos os projetos ágeis estabelecem um product backlog, um conjunto de estórias a serem implementadas.
Almost all agile projects establish a product backlog, a set of stories to be implemented.

Não é muito incomum ver"itens de backlog técnicos" escritos em um backlog sem usar o formato"Como a….
It's not particularly unusual to see"technical backlog items" written in a backlog without adopting the"As a….

A transação será incluída na carteira de pedidos firmes(backlog) da Embraer do segundo trimestre de 2015.
The transaction will be included in Embraer's 2015 second-quarter backlog.

Este pedido será incorporado à carteira de pedidos firmes(backlog) da Embraer do segundo trimestre de 2015.
This order will be incorporated in Embraer's 2015 second-quarter backlog.

Manter o backlog do time visível para a liderança é essencial para possibilitar discussões em tempo real e priorizações.
Making that team backlog visible to leadership is critical to enable real-time discussion and prioritization.

Quando a equipe termina um dos itens do backlog compartilhado, eles pegam o próximo até esgotarem sua capacidade estimada.
When the team is done with one item from the shared backlog, they pull the next until they have used their expected capacity.

O que acontece quando o backlog dos dados se torna disponível depois de um período sem rede?
What happens when a backlog of data becomes available after an extended period of network outage?

Current backlog by number of replies mostra o número atual de tickets não resolvidos detalhados por número de respostas.
Current backlog by number of replies displays the current number of unsolved tickets broken down by the number of replies.

O backlog total foi de €56 bilhÃμes em 30 de junho de 2014, representando 33 meses de vendas.
The total backlog reached 56 billion on 30 June 2014, representing 33 months of sales.

Depois de construir uma backlog decente de upgrades de armas,
After you build up a decent backlog of weapon upgrades,

Quando o backlog do seu produto é uma lista priorizada de problemas ao invés de funcionalidades,
When your product backlog is a prioritized list of problems instead of a list of features,