CADAFALSO in English translation

• scaffold
• gallows
• block

Examples of using Cadafalso in Portuguese and their translations into English

Os Bourbons ao cadafalso!
Bourbons to the compost!

Ele pôs a minha cabeça no cadafalso para vos ameaçar.
He put my head on the chopping block to threaten you.

A forca é mais divertida do que um cadafalso.
The gallows are more fun than a scaffolding.

Não lhes dizemos se forem para o cadafalso.
We don't tell'em if it's the dangle.

Vieram para me conduzir ao cadafalso, não é?
You have come to escort me to the scaffold, haven't you?

Ficarei encantado por a poder tocar a partir do cadafalso.
I shall be delighted to toss you me garter from the scaffold.

Se formos a Nottingham, acabamos com ele no cadafalso.
If we go to Nottingham we will end up joining him on the scaffold.

incluindo o proferido no cadafalso, foram publicados
including the one delivered on the scaffold, were published

E quando a Igreja Católica ameaçou enviar-me para o cadafalso, a vossa amiga e Rainha ajudou a salvar-me a vida.
And when the Catholic Church threatened to send me to the gallows, your friend and queen helped save my life.

Toda uma grande primeira geração revolucionária foi levada ao cadafalso, após confessar as maiores iniquidades inventadas por Estaline.
Every great revolutionary generation was first brought to the scaffold, after confessing the greatest inequities invented by Stalin.

Mary foi para o cadafalso vestida como um mártir católico.
Mary went to the block dressed as a Catholic martyr

Os dois ministros foram condenados ao cadafalso e o rei mandado para as galés.
The two ministers were condemned to the gallows and the king sent to the galleys.

o governo estava a construir um cadafalso para toda a indústria.
the government was building a scaffold for your whole industry.

eu tenha de o arrastar até ao cadafalso!
it will be hung, even if I have of trailing even to the gallows!

assim como Bellingham quando apareceu no cadafalso pouco antes das 8 horas.
as was Bellingham when he appeared at the scaffold shortly before 8 o'clock.

depois… Levou-os para o cadafalso.
he took them to the gallows.

através do Banqueting House, ele foi levado ao cadafalso erigido justo à saida, em Whitehall.
he was led out through the Banqueting House onto the scaffold erected right outside in Whitehall.

Onde está escrito no Talmude que qualquer um de nós tem de ir voluntariamente para o cadafalso?
Where is it written in the Talmud… that each of us has volunteered to go to the gallows?

O pequeno palco decompõe-se lentamente e transforma-se num cadafalso, num navio
And their small stage slowly decomposes and transforms into a scaffold, a sailing ship

depois tiravam-nas do cadafalso antes de poderem ter a liberdade da morte e estripavam-nas.
then they were taken from the scaffold before they could have the freedom of death and disemboweled.