CANDOMBE in English translation

• candombe

Examples of using Candombe in Portuguese and their translations into English

português)-Candombe- Página oficial de Hugo Fattoruso.
2007.(in Georgian) Official website of Batumi.

O candombe é uma manifestação da cultura popular que ocorre no uruguai,
The candombe is a manifestation of popular culture that occurs in uruguay,

a prática do candombe, historicamente vinculada à comunidade afro-uruguaia,
the practice of candombe, historically linked to afro-uruguayan community,

Palavras-chave: candombe; racism;
Keywords: candombe; racism;

Candombe: Estilo musical ritmico Afro-Uruguaio,
Candombe: Afro-Uruguayan rhythmic and musical style,

O que é candombe?
What is Candombe?

Candombe é um ritmo proveniente da África, e tem sido parte importante da cultura uruguaia por mais de 200 anos.
Candombe(can-dome-bey) is an African derived rhythm that has been an important part of Uruguayan culture for over two hundred years.

O Candombe é a sobrevivência do acervo ancestral africano da raiz Bantú trazidos pelos negros chegados ao Rio de la Plata.
Candombe is what survives of the ancestral heritage of Bantu roots, brought by the blacks arriving at the Río de la Plata.

Por muitos anos, as imagens do candombe têm sido capturadas por muitos pintores uruguaios, e os têm servido
Throughout the years images of candombe have been a great subject matter for many Uruguayan painters,

a área ganha vida com discotecas que passam música candombe e tango para multidões de dançarinos.
at night the area comes alive with nightclubs playing Tango and Candombe music for crowds of dancers.

parte de um bloco de carnaval, dançando Candombe.
part of a carnival band dancing Candombe.

Nossa conexão com as mais antigas memórias do candombe é através das pinturas de Pedro Figari, quem criou suas
Our connection to the earliest memories of candombe is through paintings that were created almost a century ago,

desta relação entre a música e a pintura pode-se conhecer na letra da meusica de Ruben Rada,"Candombe Para Figari.
painting has probably best been described by Ruben Rada's beautiful song, Candombe Para Figari.

ritmo proveniente da África, conhecido como Candombe.
filling the night with an African-derived rhythm known as candombe.

milonga, candombe e malambo" fazem parte da mesma família musical de raízes africanas
Malambo and Candombe"are part of the same musical family with African roots

el candombe y el rock.
peculiar style in tango, murga, candombe and rock.

No coração de Montevidéu Antigo pode se desfrutar de um jantar com show com uma importante aplicação de eforços musicáis e coreográficos de candombe, tango, milonga e folclore.
At the heart of Old Montevideo tourists can enjoy a dinner theater with an important display of music and choreography of candombe, tango, milonga and folk music.

Tem um impacto dramático e prodfundo sobre o desenvolvimento do candombe moderno, mesclando-o com outros estilos
He has had a dramatic effect on the evolution of modern candombe, mixing it with many other musical styles

O Candombe é um ritmo baseado em tambores afro-uruguaios que tem raízes nas regiões banto da África Oriental
Candombe is a drum-based Afro-Uruguayan rhythm that has roots in the Bantu regions of eastern and equatorial Africa,

as pessoas sigam, e as pessoas saem às ruas para dançar o candombe.
surrounded on all sides by the neighborhood people dancing to the rhythm of their candombe.