CANDOMBE in Portuguese translation

• candombe

Examples of using Candombe in English and their translations into Portuguese

Candombe is what survives of the ancestral heritage of Bantu roots, brought by the blacks arriving at the Río de la Plata.
O Candombe é a sobrevivência do acervo ancestral africano da raiz Bantú trazidos pelos negros chegados ao Rio de la Plata.

led candombe to contests that occur on the street and on stage.
levaram o candombe a se estabelecer enquanto concurso que ocorre na rua e no palco.

In Uruguay, it is candombe that has linked generations, and it is candombe that will serve as the link to tomorrow.
No Uruguai, o candombe tem conectado as gerações, e será o candombe que nos servirá como conexão ao futuro.

the thing that links them all together, candombe.
o fato que os une é o Candombe.

and(of course) candombe.
é óbvio, o candombe.

one of the city's two uncontested candombe families.
uma das famílias inconteste do candombe na cidade.

In this context, candombe is seen as an autonomous social microsystem able to foster a permanent culture of acceptance,
Nesse contexto, o candombe é visto como um microssistema social autônomo capaz de fomentar uma cultura permanente de aceitação,

Candombe is a drum-based Afro-Uruguayan rhythm that has roots in the Bantu regions of eastern and equatorial Africa,
O Candombe é um ritmo baseado em tambores afro-uruguaios que tem raízes nas regiões banto da África Oriental

UNESCO place the Tango and Candombe on the list of Intangible Cultural Heritage,
A UNESCO promulga o Tango e o Candombe como Patrimônio Cultural e Imaterial da Humanidade,

how those spread into the Americas through candombe in Uruguay, samba from Brazil
estas se espalharam para as Américas por meio do candombe no Uruguai, do samba no Brasil,

Uruguay has also exclusive rhythms such as, Candombe y Murga which has its peak moment in the“llamadas” of Carnival.
o Uruguai possui também ritmos que lhe são exclusivos, como o candombe e a murga, que têm seu ponto mais alto nas“llamadas de Carnaval”.

murga, candombe, good wine,
a murga, o candombe, o bom vinho,

until he came back to Uruguay during the 1940's to paint the candombe(one of his passions) and the African-Western rhythms that were popular in the country.
depois voltou ao Uruguai na década de 40 para retratar o candombe(folclore local) uma de suas paixões e os ritmos afro-orientais que circulavam no país.

One of Figari's Candombe scenes, as well as the figures of the three magi on the table,
Uma das cenas de candombe de Figari, assim como as figuras dos reis magos sobre a mesa,

exploring celebrations based on banto¿s tradition found in brazilian southeast as jongo and candombe, we seek to show that only a descolonial epistemic can be able to overcome dualistic rational model raised by modernity
analisando as festas oriundas da tradição banto presentes no sudeste brasileiro como o jongo e o candombe, procuramos mostrar que, somente uma perspectiva epistêmica descolonial pode ser capaz de superar o modelo racional dualista criado na modernidade

Keywords: candombe; racism;
Palavras-chave: candombe; racism;

Candombe: Afro-Uruguayan rhythmic and musical style,
Candombe: Estilo musical ritmico Afro-Uruguaio,

What is Candombe?
O que é candombe?

painting has probably best been described by Ruben Rada's beautiful song, Candombe Para Figari.
desta relação entre a música e a pintura pode-se conhecer na letra da meusica de Ruben Rada,"Candombe Para Figari.

Candombe(can-dome-bey) is an African derived rhythm that has been an important part of Uruguayan culture for over two hundred years.
Candombe é um ritmo proveniente da África, e tem sido parte importante da cultura uruguaia por mais de 200 anos.