CANDOMBE in French translation

• candombe

Examples of using Candombe in English and their translations into French

Chacarera, Candombe, Milonga, the dance
du Chacarera, du Candombe, du Milonga, des danses

which established 3 December as the National Day of Candombe, Afro-Uruguayan Culture
qui proclame le 3 décembre Journée nationale du candombe, de la culture afro-uruguayenne

the Cerro Largo Candombe School, the Melo Black Women's Organization,
Escuela de Candombe de Cerro Largo, Organización Mujeres Negras de Melo,

Already innovative, Lechuga's Aequs Nyama EP was about a new vision of candombe rhythm, an Uruguayan musical genre,
Déjà résolument novateur, le EP Aequs Nyama de Lechuga Zafiro explorait une relecture club et contemporaine des variations proposées par le candombe, genre musical uruguayen d'influence africaine

It also combines murga, candombe and ballads.
On trouve aussi la flûte, les cymbales et les tambourins.

It is believed that this candombe existed and was practised in Argentina since the first slaves were brought into the country.
On sait que le candombe est pratiqué en Argentine depuis l'arrivée des premiers esclaves et jusqu'à nos jours.

In the same Act, candombe, the music and dance of people of African descent,
En vertu de cette même loi, le candombe, musique et danse spécifiques du peuple afro-uruguayen,

In 1997 the band expanded and added new styles of music to its repertoire such as reggae, candombe, salsa, ska and murga.
En 1997, le groupe s'est ouvert sur d'autres styles de musique tels que le reggae, le candombe, la salsa, le ska et la murga.

let yourself get lost in the thump of candombe.
laissez-vous perdre dans le bruit de Candombe.

they are the official competitions held between rival carnival groups who compete with each other to the rhythm of Candombe.
lieu à Montevideo et réunit plusieures associations pour un défilé pendant lequel elles se mettent en scène au rythme du Candombe.

The Candombe of the Creoles and blacks had an important influence on the tango.
Le Candombe des cr é oles et des noirs a eu une grande influence sur le tango.

flute in addition to the Afro-Argentine Candombe drums"Llamador" and"Repicador.
une flûte, en plus des tambours traditionnels du candombe afro-argentin Llamador et Repicador.

milonga, candombe and murga.
la milonga, le candombe, et la murga.

enjoy a delicious dinner, while listening to the rhythm of Tango and Candombe.
profitez d'un diner fantastique au rythme du Tango et du Candombe.

A display of Candombe from its earliest days to the present day, improvising modern numbers using Candombe style.
Évoquer le Candombe depuis ses débuts jusqu'à l'époque actuelle en improvisant des thèmes modernes au style du candombe.

As part of this activity the theatre organized performances which recounted the history of candombe, with the ritual coronation of the Congo
Dans le cadre de cette activité, on a monté des spectacles qui contaient l'histoire du candombe, avec le rituel du couronnement des rois congos

the epicentre of candombe, and a few minutes from the centre of Montevideo,
le quartier historique du Candombe, à quelques minutes du centre de Montevideo,

who can be compared to the Duke Ellington of Afro Uruguayan music, who began to acclaim at Candombe building the basic repertoire with songs like Biricuyamba
un compositeur d'Uruguay qui s'appelle Pedro Ferreira a vraiment donné ses lettres de noblesse au candombe en construisant le répertoire basique avec des chansons

the most relevant pieces that mark the rebirth of tango, candombe, murga and milonga.
les chansons les plus représentatives de la résurgence imparable du tango, du candombe, de la murga et de la milonga.

Uruguay also pointed out that among others, a substantive step worth mentioning is the 2006 approval of law 18.059 declaring 3 December the"National Day of the Candombe, the Uruguayan Afro-culture and racial equity.
L'Uruguay a également fait part des progrès importants enregistrés à la faveur de l'adoption, en 2006, de la loi no 18.059 proclamant le 3 décembre<< Journée nationale de la Candombe, l'Afroculture de l'Uruguay et de l'égalité raciale.