CODEX in English translation

• codex
• codices

Examples of using Codex in Portuguese and their translations into English

Thomas Law Montefiore(1862):"A historia do Codex Vaticanus B, N°.
Thomas Law Montefiore(1862):"The history of the Codex Vaticanus B, No.

Todas as lacunas do codex foram suplementadas.
All lacunae of the Codex were supplemented.

The Codex Sinaiticus and the Codex Alexandrinus em inglês.
The Codex Sinaiticus and the Codex Alexandrinus.

Deêm-me o controlo do Codex.
Give me control of the Codex.

Onde é que está o Codex, Kal?
Where is the Codex, Kal?

Os dois mais respeitados destes três codex, א e B,
The two most widely respected of these three codices, א and B,

Marcos 10:7-("e se unirá à sua mulher"), como nos codex Sinaiticus, Codex Athous Lavrensis, 892, ℓ"48", Sinaitic Palimpsest(syrs), Codex Argenteus.
Mark 10:7-("and be joined to his wife"), as in codices Sinaiticus, Codex Athous Lavrensis, 892, ℓ"48", Sinaitic Palimpsest(syrs), Gothic Codex Argenteus.

Burgon foi um defensor do Texto-tipo Bizantino e na opinião dele o codex Vaticanus, bem como os Codex Sinaiticus e o Codex Bezae, são um dos documentos mais corruptos existentes.
Burgon was a defender of the Traditional Text and for him Codex Vaticanus, as well as codices Sinaiticus and Codex Bezae, were the most corrupt documents extant.

sugere que o Codex Sinaiticus(א), assim como o Codex Vaticanus(B) e o Codex Bezae, era um dos textos mais corrompidos sobreviventes.
suggested that Codex Sinaiticus, as well as codices Vaticanus and Codex Bezae, were the most corrupt documents extant.

Conteúdo==O Codex inclui toda a versão Vulgata Latina da Bíblia,
Content==About half of the codex consists of the entire Latin Bible in the Vulgate version,

Conteúdo==O texto deste codex foi escrito em grego uncial,
The text in the codex is written in two columns in uncial script,

Partes do codex foram coligidos por vários estudiosos,
Portions of the codex were collated by several scholars,

Também poderia ser o mesmo que aparece documentado no Codex de Roda como o conde Momo Biscahiensis, ou seja, conde em Biscaia.
He could also have been same Munio who appears in the Códice de Roda as Count Momo Biscahiensis, that is, count in Biscay.

Payne descobriu o primeiro trema enquanto estudava o trecho de 1 Cor 14.34-35 do codex.
Payne discovered the first distigme while studying the section 1 Cor 14.34-35 of the codex.

Quando adequado, tendo em conta o código de prática internacional recomendado-«Princípios gerais de higiene alimentar»- do Codex Alimentarius.
Where appropriate, having regard to the Recommended International Code of Practice, General Principles of Food Hygiene of the Codex Alimentarius.

outros direitos da Catalunha seguiam a tradição romana do Codex.
other rights of Catalonia followed the Roman tradition of the Codex.

Categoria IV===Categoria IV contém os poucos manuscritos que seguem o texto do Codex Bezae D.
Category IV- Western===Category IV contains the few manuscripts that follow the text of the Codex Bezae D.

do Diatessarão do Codex Fuldensis.
from the Diatessaron of the Codex Fuldensis.

Categoria IV contém os poucos manuscritos que seguem o texto do Codex Bezae D.
Category IV contains the few manuscripts that follow the text of the Codex Bezae D.

O Caminho Francês adquire um traçado preciso em França através das quatro vias principais já descritas no Codex Calistinus.
The French Way acquires a precise layout in France through the four principal ways described in the Codex Calixtinus.