CODICES in Portuguese translation

• códices
• códigos
• codices
• codex
• códice

Examples of using Codices in English and their translations into Portuguese

My first article was on the codices of Horace in the Vatican Library,
O meu primeiro artigo foi sobre os códigos de Horácio na Biblioteca Vaticana,

which is also found in the Nag Hammadi codices, but with a Christian framing added,
a Epístola de Eugnostos, texto anterior no códice III, mas um pouco expandido

Mark 10:7-("and be joined to his wife"), as in codices Sinaiticus, Codex Athous Lavrensis, 892, ℓ"48", Sinaitic Palimpsest(syrs), Gothic Codex Argenteus.
Marcos 10:7-("e se unirá à sua mulher"), como nos codex Sinaiticus, Codex Athous Lavrensis, 892, ℓ"48", Sinaitic Palimpsest(syrs), Codex Argenteus.

The Nag Hammadi Library a collection of thirteen ancient codices containing over fifty texts.
O Nag A Biblioteca de Hammadi um A coleção de treze codices antigo que contendo mais de cinqüenta textos.

wherein lies the account of"the resurrection of Jesus," do not appear in codices Syriacus, Vaticanus and Bobiensis.
os ditos 12 versos, onde consta o relato da"ressurreição de Jesus", não aparecem nos códigos Siríaco, Vaticano e Bobiensis.

Burgon was a defender of the Traditional Text and for him Codex Vaticanus, as well as codices Sinaiticus and Codex Bezae, were the most corrupt documents extant.
Burgon foi um defensor do Texto-tipo Bizantino e na opinião dele o codex Vaticanus, bem como os Codex Sinaiticus e o Codex Bezae, são um dos documentos mais corruptos existentes.

The Sophia of Jesus Christ is one of many Gnostic tractates from the Nag Hammadi codices, discovered in Egypt in 1945.
A Sophia de Jesus Cristo é um dos muitos textos Gnósticos nos códices da Biblioteca de Nag Hammadi(códice III), descoberta no Egito em 1945.

suggested that Codex Sinaiticus, as well as codices Vaticanus and Codex Bezae, were the most corrupt documents extant.
sugere que o Codex Sinaiticus(א), assim como o Codex Vaticanus(B) e o Codex Bezae, era um dos textos mais corrompidos sobreviventes.

The codices say that these guys are descendants from the mistress,
No manuscrito diz que estes tipos são descendentes da Senhora,

The pre-Columbian codices differ from European codices in that they are largely pictorial;
Os códices pré-colombianos diferem dos códices europeus por serem sobretudo pictoriais;

The name is also given to a number of codices called the Borgia Group:**Codex Selden**Codex Laud**Codex Vaticanus B**Codex Cospi**Codex Fejérváry-Mayer- pre-Hispanic calendar codex.
O mesmo nome é dado a vários códices do chamado Grupo Bórgia:**Códice Laud**Códice Vaticanus B**Códice Cospi**Códice Fejérváry-Mayer- códice calendáio pré-hispânico.

4th-century codices of the Greek bible,
Vaticanus e os códices da Bíblia grega do,

Mesoamerican codices which have this association outlined include the Dresden, Borgia and Fejérváry-Mayer codices..
Entre os códices mesoamericanos que contêm esboços desta associação contam-se os Códice de Dresden, Códice Bórgia, e Códice Fejérváry-Mayer.

The colonial era codices contain not only Aztec pictograms,
Os códices da era colonial não contêm apenas pictogramas astecas,

Like all pre-Columbian Aztec codices, it was originally pictorial in nature, although some Spanish descriptions were later added.
Tal como todos os códices pré-colombianos, era original de natureza totalmente pictorial, tendo sido posteriormente adicionadas algumas descrições em espanhol.

Also warned that“only when the as yet unpublished codices of missionary medicine are published will it be possible to judge how original-
Também adverte que“somente quando forem publicados os diversos códices de medicina missioneira que ainda permanecem inéditos se poderá avaliar o quanto seus autores foram-

The corrected form of the text agrees with codices D, N,
A forma corrigida do texto concorda com os códices D, N,

The life of Eight-Deer, depicted in all pre-Hispanic Mixtec codices known to exist,
A vida de Oito-Cervos, retratado em todos os códices mixtec pré-hispânicos dos quais se conhecem a existência,

Particularly the true precolumbian literature such as the Mayan and Aztec codices deal with calendrical
Em particular, a verdadeira literatura pré-colombiana, como os códices maias e astecas, é sobre informações astronómicas

to withhold information until it could be reproduced without the aid of the rolls and the codices.
para se reter uma informação até que ela pudesse ser reproduzida sem o auxílio dos rolos e dos códices.