CODICES in French translation

• codex
• codices

Examples of using Codices in English and their translations into French

he was recruited by the American paleographer E. A. Lowe as an assistant for the Codices Latini Antiquiores.
il fut recruté par le paléographe américain Elias Avery Lowe comme assistant pour les Codices Latini Antiquiores.

Codices, letters and Bible translations written in Old Church Slav(on)ic(in Glagolic and Cyrillic scripts)
Les codex, lettres et traductions de la Bible en vieux-slave(en alphabets glagolitique et cyrillique) sont les premiers documents écrits

Klaus(1919-1989), Codices liturgici latini antiquiores,
Klaus(1919-1989), Codices liturgici latini antiquiores,

the Masoretes in preparing their codices usually followed the one school or the other, examining, however, standard codices of other schools
en préparant leurs codex, suivent habituellement une école, bien qu'ils examinent les codex standards des autres écoles,

a decision all the more remarkable because several substances do not appear in the other Tacuinum codices.
qui est d'autant plus remarquable que plusieurs substances n'apparaissent pas dans les autres codices du Tacuinum.

In Mark 10:7 omitted phrase και προσκολληθησεται προς την γυναικα αυτου(and be joined to his wife), as in codices Codex Sinaiticus, Vaticanus,
Évangile selon Marc 10,7: Membre de verset omis« και προσκολληθησεται προς την γυναικα αυτου»« et s'attachera à sa femme» comme dans Codex Vaticanus, Codex Athous Lavrentis,

red being one of the earliest colours to be used in codices.
le rouge était l'une des premières couleurs employées dans les codex.

You will find here French translations of the Coptic texts contained in the papyrus codices that were discovered in 1945 near to the modern village of Nag Hammadi in Upper Egypt.
Vous y trouverez, signées par plus d'une vingtaine de collaborateurs, les traductions françaises de tous les textes en langue copte contenus dans les codex de papyrus découverts près de la ville moderne de Nag Hammadi en Haute-Égypte en 1945.

It is one of the four major Anglo-Saxon literature codices, along with the Vercelli Book, Nowell Codex
Il s'agit d'un des quatre manuscrits majeurs de la littérature poétique anglo-saxonne encore en existence,

The codices say that these guys are descendants from the mistress,
Les manuscrits disent que ces types sont descendants de la maîtresse de la nuit,

This is, in short, two codices in one: a spiritual book for meditation
Il s'agit en définitive de deux codex en un: un livre spirituel pour le recueillement

including the codices and understandings within the framework of the Wassenaar Arrangements.
y compris sur les codes et accords réalisés dans le cadre des Arrangements Wassenaar.

Early Olmec ceramics show representations of something that may be codices, suggesting that amatl bark codices, and by extension well-developed writing,
Les céramiques olmèques anciennes montrent des représentations de ce qu'on peut interpréter comme des codex, ce qui permet de supposer que des codex sur papier d'amate

The Mexican ornithologist Rafael Martín del Campo proposed that the northern caracara was probably the sacred"eagle" depicted in several pre-Columbian Aztec codices as well as the Florentine Codex..
Le sujet donne lieu a des polémiques dans le pays car l'ornithologue mexicain Rafael Martín del Campo a envisagé que le Caracara du Nord soit l'aigle sacré dépeint sur plusieurs codex aztèques comme le codex florentin lire références.

to illuminate Mesoamerican codices.
probablement les textiles et pour illuminer les codex mésoaméricains.

This manuscript differs from other codices depicting Hell, with its horrors and torments, as just another feature: here the artist lays great emphasis on it, giving free rein to his imagination.
Ce manuscrit se distingue par son insistance à représenter l'Enfer, ses horreurs et ses tourments, véritable étalage de l'imagination et de la fantaisie de l'artiste, alors que dans d'autres codex, ce n'est qu'un élément parmi d'autres.

which contained approximately 1,100 codices, some of which have proved crucial to the understanding of Middle-Dutch literature.
qui comptant quelque 1.100 manuscrits dont certains sont essentiels pour l'étude de la littérature médiévale néerlandaise.

In addition to the works from the Nag Hammadi codices and the Berlin codex, this site will soon include new French translations of a number of related works, including the Books of Jeu and the Anonymous treatise from the Bruce codex Bodleian Library, Bruce Mss.
Outre les textes contenus dans les codex de Nag Hammadi et dans le codex de Berlin, ce site Web accueillera bientôt de nouvelles traductions françaises originales des Livres de Iéou et de l'Anonyme contenus dans le codex Bruce Bodleian Library, Bruce Mss.

Other series contain anthologies and contents of codices and manuscripts, documents which typically compile the work of many composers:
D'autres séries contiennent des anthologies ou le contenu de codex et manuscrits, documents qui compilent généralement le travail de nombreux compositeurs:

The mural in the arched walkway combined elements from the Maya codices, the Bonampak murals(over 700 years earlier than the film's setting), and the San Bartolo murals some 1500
La peinture murale des arcades comprend des éléments des codex mayas combinés à des éléments des peintures murales de Bonampak(antérieures de plus de 700 ans à l'époque de l'action du film)