COLDITZ in English translation

• colditz

Examples of using Colditz in Portuguese and their translations into English

Em 1158, Frederico I, Sacro Imperador Romano-Germânico, nomeou Thimo I como"Senhor de Colditz" e começou a construção de edifícios importantes.
During 1158, Emperor Frederick Barbarossa made Thimo I"Lord of Colditz", and major building works began.

O programa do Channel 4 foi apresentado em 2000 no Reino Unido, como parte de uma série de três documentários denominados"Escape from Colditz.
The programme was shown in 2000 by Channel 4 in the UK as part of a 3-part documentary series called"Escape from Colditz.

Henrique III, Sacro Imperador Romano-Germânico, deu permissão aos burgueses de Colditz para construir o primeiro povoamento documentado.
Henry III of the Holy Roman Empire gave the burghers of Colditz permission to build the first documented settlement at the site.

Um ano após a divisão do eleitorado, Ernesto morreu em Colditz, aos quarenta-e-seis anos de idade,
One year after the division elector Ernest died in Colditz, at the age of 46 years,

tropas norte-americanas entraram na cidade de Colditz e, depois duma luta de dois dias, conquistaram o castelo no dia 16 de Abril.
U.S. troops entered the town of Colditz and, after a two-day fight, captured the castle on April 15.

o padeiro, acidentalmente deitou fogo a Colditz, e a câmara municipal,
the servant Clemens the baker accidentally set Colditz on fire, and the town hall,

O rio é formado pela confluência, próximo a Colditz, do Zwickauer Mulde(correndo através de Zwickau)
The river is formed by the confluence, near Colditz, of the Zwickauer Mulde(running through Zwickau)

Colditz é uma prisão de Campos de guerra recentemente criada.
Colditz is a prisoner of war camp, recently set up

Schernhammer e Colditz estimaram a partir de meta-análise odds ratio de 1,41 para médicos
Schernhammer and Colditz estimated odds ratios of 1,414 male physicians

Já Rockett& Colditz, comparando o inquérito de freqüência alimentar auto-relatado por crianças com outros métodos, verificaram
Rockett and Colditz, upon comparing the self-administered food frequency questionnaire applied among children with other methods,

que foi aberta ao público no 70º Aniversário da Libertação de Colditz, em abril de 2015.
opened to the public on the 70th Anniversary of the Liberation of Colditz in April 2015.

Em 1404, os quase duzentos e cinquenta anos de governo da dinastia da dinastia dos Senhores de Colditz terminaram quando Thimo VIII vendeu o cstelo, por 15.000 marcos de prata, à família Wettin, na época, governadores da Saxónia.
In 1404, the nearly 250-year rule of the dynasty of the Lords of Colditz ended when Thimo VIII sold Colditz Castle for 15,000 silver marks to the Wettin ruler of the period in Saxony.

The Birdmen também conhecido como Escape of the Birdmen e Colditz: Escape of the Birdmen(título no Brasil: A Fuga dos Homens Pássaros)
The Birdmen also known as Escape of the Birdmen and Colditz: Escape of the Birdmen is a 1971 television film directed by Philip Leacock

O Castelo de Colditz(em alemão:"Schloss Colditz") é um castelo alemão que se encontra na cidade de Colditz,
Colditz Castle(or"Schloss Colditz" in German) is a Renaissance castle in the town of Colditz near Leipzig,

The Latter Days at Colditz"Os Últimos Dias em Colditz.
from 1940 to 1945: The Colditz Story and The Latter Days at Colditz.

1945:"The Colditz Story"("A História de Colditz") e"The Latter Days at Colditz""Os Últimos Dias em Colditz.
various escape attempts at Colditz from 1940 to 1945:"The Colditz Story" and"The Latter Days at Colditz.

O aclamado compositor e arranjador canadense, Robert Farnon. escreveu esta marcha distinta para o drama da cadeia de televisão BBC em 1970, Colditz, contando a história dos prisioneiros detidos em Castelo de Colditz,
Acclaimed Canadian composer/arranger Robert Farnon penned this distinctive march theme for the 1970s BBC television drama Colditz telling the story of prisoners held at Colditz Castle,

Em 1430, os husitas atacaram Colditz e deitaram fogo à cidade
In 1430, the Hussites attacked Colditz and set town

E Colditz pode ir para o inferno.
And Colditz can go to hell.

E Colditz pertence-me a mim.
And Colditz belongs to me.