Examples of using Como é que vai in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Al, como é que vai a tua noite?
Al, how's your night going?Mas como é que vai?
But how will you go?Como é que vai com o Dr. Thomas?
How would it go with Dr. Thomas?Como é que vai?
How do you do?Olá Sra. Cohen, como é que vai?
Como é que vai arrebanhar uma cascavel?
Como é que vai?
How's it going?Diz-me, meu, como é que vai o negócio de Jesus?
Tell me, man, how's the Jesus business?Como é que vai ajudar-me?
Você não pode caminhar, Como é que vai ao seu papai?
Como é que vai, senhor?
How do you do, sir?Como é que vai por aí?
How's it going out there?Como é que vai o Allen?
So how's Allen?Como é que vai cuidar das pessoas
How will you look after the peopleComo é que vai embelezar isto, menina Lane?
How you gonna perfume this, Miss Lane?Como é que vai, Mrs. Draque?
How do you do, Mrs. Draque?Como é que vai a tua coleção de aranhas?
How is your spider collection?Como é que vai, Murph?
How's it going, Murph?Como é que vai a tua pesquisa?
How's your research going?A pergunta real é… como é que vai superar esses limites?
The real question is how will you overcome those limits?
