COMPÊNDIOS in English translation

• compendia
• textbooks
• compendiums

Examples of using Compêndios in Portuguese and their translations into English

Quando a escolha de excipientes aqueles com uma monografia compêndios são geralmente preferida
When choosing excipients those with a compendia monograph are generally preferred

apesar de organizada em seus conteúdos pela mediação desses dois compêndios, enfatizava a narrativa da História Universal.
although its content was organized through the mediation of these two compendiums, emphasized the narrative of Universal History.

Ele escreveu dois compêndios médicos(al-kunnāsh, em árabe)
He wrote two medical compendia(al-kunnāsh, in Arabic)

Vellozo selecionou compêndios que ilustram as novas perspectivas para esse ensino na época.
Vellozo selected compendiums which illustrated the perspectives involving teaching at this time.

Contudo, não há nenhum método descrito em compêndios oficiais para as formas de dosagem mencionadas.
However, there is no method described in official compendia for the mentioned dosage forms.

Neste trabalho, entretanto, consideraram-se os aspectos mais gerais que os compêndios escolares tornaram possível observar em suas narrativas.
In this paper, however, the more general aspects were considered which school compendiums allow to be observed in their narratives.

Uma discussão sobre os testes que são complementares às que aparecem na monografia compêndios oficialmente reconhecidos devem ser fornecidas.
A discussion of the tests that are supplementary to those appearing in the officially recognized compendia monograph should be provided.

A avaliação de formulações magistrais de cápsulas de sinvastatina não é contemplada com metodologias analíticas em compêndios oficiais.
Evaluation of compounded simvastatin capsules is not envisaged using the analytical methods in official compendiums.

A menos que modificado não é necessário para fornecer cópias de procedimentos analíticos descritos em compêndios oficialmente reconhecidos.
Unless modified it is not necessary to provide copies of analytical procedures described in officially recognized compendia.

Nessa fase, couto demonstrou estar mais interessado em se medicar a partir da leitura de compêndios de medicina.
In this phase, couto demonstrated more interest in self-medication based on the reading of medical compendiums.

A parte dois é uma compilação de documentos publicados em revistas especializadas, compêndios de viagens, coleções de cartas de missionários
Part two is a compilation of documents published in specialized journals, compendia of voyages, collections of letters by missionaries,

de freqüência cardíaca FC, acelerômetros, pedômetros, compêndios, etc.
pedometers, compendiums and so forth can be used.

equivalência dos métodos inhouse e compêndios deve ser demonstrada.
equivalence of the inhouse and compendia methods should be demonstrated.

Porém, nenhum destes compêndios oficiais possui monografias para a análise simultânea dos quatro fármacos.
However, none of these official compendium present monographs for the simultaneous analysis of the four drugs.

O tdah é reconhecido como doença nos compêndios médicos e é o transtorno infantil mais frequente na atualidade.
Adhd is recognized as an illness in medical text-books and is the most frequent children¿s disorder nowadays.

Nos compêndios gramaticais, essa construção está presente em conjunções correlativas consecutivas,
In thegrammar compendius, this construction is showed as a correlative-consecutive conjunction,

Os ensinamentos desses compêndios representam a visâo
The teachings of these books represent the views

Os compêndios espíritas são muitos, mas nunca devem iniciar seus estudos por outros, que não sejam as Obras Básicas do Mestre Lionês.
There are many spiritualistic summaries, but it is always advisable begin the study by Basic Works of Allan Kardec, which bring deep lessons understood universally.

Estou certo de que o lugar do senhor Mugabe está agora garantido nos compêndios de História, pela razões erradas.
I am sure Mr Mugabe' s place in history books is now secured for all the wrong reasons.

os procedimentos operacionais que não se encontram em compêndios.
operational procedures that are not part of compendiums on the topic.