COMTAN in English translation

• comtan

Examples of using Comtan in Portuguese and their translations into English

Portanto, a utilização de Comtan em crianças não é recomendada.
Therefore the use of Comtan in children cannot be recommended.

Portanto, a utilização de Comtan em crianças não pode ser recomendada.
Therefore, the use of Comtan in children cannot be recommended.

Não utilize Comtan durante a gravidez ou se estiver a amamentar.
Do not use Comtan during pregnancy or if you are breast-feeding.

Informações importantes sobre alguns componentes de Comtan Os comprimidos de Comtan contêm um açúcar chamado sacarose.
Important information about some of the ingredients of Comtan Comtan tablets contain a sugar called sucrose.

Por isso, não tome Comtan e suplementos de ferro ao mesmo tempo.
Therefore, do not take Comtan and iron supplements at the same time.

Comtan é utilizado juntamente com a levodopa para tratar a doença de Parkinson.
Comtan is used together with levodopa to treat Parkinson' s disease.

Gravidez e aleitamento Não utilize Comtan durante a gravidez ou se estiver a amamentar.
Pregnancy and breast-feeding Do not use Comtan during pregnancy or if you are breast-feeding.

Comtan melhora o efeito terapêutico da levodopa, aliviando os sintomas da doença de Parkinson.
Comtan improves the therapeutic effect of levodopa in relieving the symptoms of Parkinson's disease.

ao entacapone ou a qualquer outro componente de Comtan;
any of the other ingredients of Comtan;

A suspensão abrupta de Comtan e de outros medicamentos antiparkinsónicos pode resultar em efeitos secundários indesejados.
Abrupt discontinuation of both Comtan and other antiparkinsonian medicines may result in unwanted side effects.

A dose normal de Comtan é um comprimido de 200 mg com cada dose de levodopa.
The usual dose of Comtan is one 200 mg tablet with each levodopa dose.

ovais, com“Comtan” gravado num dos lados.
oval tablets with“Comtan” engraved on one side.

desde 1998 sob a designação de Comtess/ Comtan.
as Comtess/ Comtan since 1998.

Não pare de tomar Comtan, a não ser que o seu médico lhe dê instruções para tal.
Do not stop taking Comtan unless your doctor tells you to.

O Comtan é utilizado quando estas flutuações não podem ser tratadas apenas com a terapia combinada habitual com levodopa.
Comtan is used when these fluctuations cannot be treated with the standard levodopa- containing combination alone.

sob a designação de Comtess/Comtan, desde 1998.
as Comtess/Comtan since 1998.

O Comtan não deve ser utilizado em pessoas que possam ser hipersensíveis(alérgicas)
Comtan should not be used in people who may be hypersensitive(allergic)

Comtan é tomado juntamente com preparações que contêm levodopa quer preparações de levodopa/ carbidopa
Comtan is taken together with preparations containing levodopa either levodopa/ carbidopa preparations

Comtan não tem efeito no alívio dos sintomas da doença de Parkinson a não ser que seja tomado com a levodopa.
Comtan has no effect on relieving the symptoms of Parkinson's disease unless taken with levodopa.

A paragem repentina de Comtan e de outros medicamentos para tratar a doença de Parkinson pode resultar em efeitos secundários indesejados.
Suddenly stopping Comtan and other medicines to treat Parkinson's disease may result in unwanted side effects.