DELLA SCALA in English translation

• della scala

Examples of using Della scala in Portuguese and their translations into English

Provavelmente ele representa a coleção privada de um grupo de cantores que atuava no círculo de Alberto della Scala em Pádua e Verona entre 1330 e 1345.
Most likely it preserves the repertory of the group of singers and composers who were gathered by Alberto della Scala in Padua and Verona between around 1330 and 1345.

alega que ele se passou na época de Bartolomeo II della Scala um século antes de Salernitano.
claims it took place in the days of Bartolomeo II della Scala a century earlier than Salernitano.

A sua casa original na"Via della Scala", no centro da cidade, foi requisitada para gabinetes governamentais,
Its original home in the"Via della Scala" in the centre of the city was required for government offices,

continuou as lutas contra os líderes gibelinos, no norte da Itália, Mateus II de Visconti e Cangrande I della Scala.
Matteo Visconti and Cangrande della Scala, made it seem for a time that Robert would become the arbiter of Italy.

Bartolomeo II della Scala(morto em 12 de Julho, 1381) foi um lorde
Bartolomeo II della Scala(died 12 July 1381)

com a peça Archi della Scala in Milan, no Teatro Reggio em Parma
with the ensemble Archi della Scala in Milan, at the Teatro Reggio in Parma,

Quando adolescente, sentiu-se chamado a tornar-se monge do Mosteiro de San Martino della Scala em sua cidade natal,
As a teenager, he felt called to become a monk of the Monastery of San Martino della Scala in his native city,

adquiriu uma relíquia diferente do cinto em 1359 para o hospital Santa Maria della Scala e a Basílica de Nossa Senhora,
acquired a competing girdle relic in 1359 for the hospital Santa Maria della Scala, and the Basilica of Our Lady,

seus avós maternos eram Mastino II della Scala, Senhor de Verona, Vicenza e Pádua, e Tadeia da Carrara.
her maternal grandparents were Mastino II della Scala and Taddea da Carrara.

Você encontrará isso em uma rua bonita, a Via della Scala, em um dos bairros mais tradicionais da cidade.
You will find this on a pretty street, Via della Scala, in one of the most traditional neighborhoods of the city.

dentro de 2 minutos você deve chegar a Via della Scala.
within 2 minutes you should arrive at Via della Scala.

Jul 2013 Desde sábado, 12 de maio serão ativadas visitas guiadas aos percursos da água à Santa Maria della Scala.
Jul 2013 From Saturday the 12th pf May will be on again the tour"water trails" to Santa Maria della Scala.

Alberto e Cangrande della Scala.
Alberto and Cangrande della Scala.

Fairway Ver disparada do prédio ao lado do muro da ponte com o apoio concreto característica da estátua equestre de Cangrande della Scala.
Fairway View shot of the building next to the wall of the bridge with the characteristic concrete support of the equestrian statue of Cangrande della Scala.

A estátua de Leonardo da Vinci está localizado na Piazza della Scala, em evidência, na frente do templo internacional do bel canto.
The statue of Leonardo da Vinci is located in Piazza della Scala, prominently displayed in front of the international temple of bel canto.

datadas de tempos de Cangrande della Scala e outras obras de arte.
ruins dated to the times of Cangrande della Scala and other works of art.

A Feira Arroz de Isola della Scala(Verona) tem sido,
The Rice Fair of Isola della Scala(Verona) has been,

Durante as aberturas exstraordinárias do complexo do museu de Santa Maria della Scala, todas as quintas-feiras à noite se realiza uma visita guiada temática seguida de um momento enogastronômico.
During the extraordinary opening of the Museum of Santa Maria della Scala, every Thursday evening there is a themed guided tour followed by a food and wine moment.

tocadas pelas Ensemble Archi Della Scala e Orchestra Synfonica di Milano.
performed by the Ensemble Archi Della Scala and Orchestra Synfonica di Milano.

É um percurso ligado às evidências do sistema de fornecimento de água do hospital que constituiu uma necessidade primordial para a vida de Santa Maria della Scala desde o início.
It's a tour focused on the old hospital's water supply system which has been a primary need for the life of the complex of Santa Maria della Scala from the beginning.