DIFICULDADE CRESCENTE in English translation

• increasing difficulty
• growing difficulty

Examples of using Dificuldade crescente in Portuguese and their translations into English

Vê-se confrontado pela circulação de informação com uma multidão de crenças e com uma dificuldade crescente de transmitir às novas gerações a herança recebida da sua própria tradição religiosa.
They must cope with widespread access to many different beliefs and the growing difficulty of handing on to new generations the heritage that they have received from their own religious tradition.

Dada a dificuldade crescente em encontrar petróleo
Given the ever-growing difficulty in finding oil

quando muitas mulheres apresentam dificuldade crescente de acesso venoso,
their implementation occurs during treatment, while many women have increasing difficulty of venous access,

motivados em parte pela dificuldade crescente em obter espécimes para coleções no exterior,
driven in part by the increasing difficulty in obtaining specimens for overseas collections,

aprimoramento de cirurgiões otológicos, em vista da dificuldade crescente e muitas vezes proibição do uso de ossos temporais de cadáveres.
complement the training and improvement of ear surgeons, because of the increasing difficulty and many times the prohibition of the temporal bones in cadavers.

aprimoramento de cirurgiões otológicos, em vista da dificuldade crescente e muitas vezes proibição do uso de ossos temporais de cadáveres.
complement the training and improvement of ear surgeons, because of the increasing difficulty and many times the prohibition of the temporal bones in cadavers.

Tendo em vista a dificuldade crescente em obter financiamento do déficit das transações correntes, o que ficou evidente em 1979,
Considering the growing difficulty in obtaining funding for the deficit of the current transactions- which became evident in 1979,

os conteúdos organizados quase sempre por ordem de dificuldade crescente.
the contents almost always organized in order of growing difficulty.

Por este motivo, fala-se de uma grande"emergência educativa", da dificuldade crescente que se encontra ao transmitir às novas gerações os valores-base da existência
Consequently, there is talk of a great"educational emergency", of the increasing difficulty encountered in transmitting the basic values of life

O romance relaciona as provações dos cristãos e as dificuldades crescentes sofridas por Rodrigues.
The novel relates the trials of Christians and the increasing hardship suffered by Rodrigues.

Espanha e Portugal debatem-se também com dificuldades crescentes.
Spain and Portugal are also struggling with increasing difficulties.

O investimento de capital excedentário e as dificuldades crescentes na realização da mais-valia.
Investment of surplus capital and increasing difficulties in realization of surplus value.

Este processo encontra dificuldades crescentes.
This process meets with increasing difficulties.

Este processo suscitou dificuldades crescentes a partir do exercício de 1979,
This procedure caused increasing difficulties from 1979 onwards,

A Rohde manteve uma posição estável no mercado apesar das dificuldades crescentes devidas à intensificação da concorrência dos fabricantes de calçado asiáticos.
Rohde kept a stable position on the market despite the increasing difficulties due to intensified competition mainly from Asia shoe producers.

Com as dificuldades crescentes, a inquietação profissional
With the increasing difficulties, Professional unrest

No início, ele enfrentaria dificuldades crescentes; depois viriam socorros materiais,
At first, he would face increasing difficulties, then he would receive aid materials,

Frente às dificuldades crescentes, o governo local decidiu programar uma série de medidas para aproximar as duas populações.
Faced with mounting difficulties, the local authorities decided to introduce a number of measures to bring the communities closer together.

É importante reiterar que, mesmo na presença de dificuldades crescentes, o mandato de Cristo de evangelizar todos os povos permanece uma prioridade.
It is important to reaffirm that even in the presence of growing difficulties, Christ's command to evangelize all peoples continues to be a priority.

As dificuldades crescentes encontradas pelos jornalistas que abordam a segurança nacional constituem uma tendência de fundo preocupante.
In a disturbing trend, journalists are encountering growing difficulties when covering subjects with national security ramifications.