DITA in English translation

• said
• told
• dictates
• so-called
• spoken
• dita
• uttered
• mentioned
• regards
• socalled

Examples of using Dita in Portuguese and their translations into English

Linda Dita Von Teese.
Beautiful Dita von Teese.

Uma frase quase imperceptível, dita com um fio de voz.
Hardly perceptible because spoken in a thread of voice.

Verdade é que, mesmo sua poesia dita é verdade,
Truth is, even his so-called poetry is fact;

Mas ela tem que ser dita.
But it has to be said.

Acho que essa frase nunca foi dita antes.
I bet there's a sentence that's never been uttered before.

Verdade seja dita, estou muito impressionado.
Truth be told, I'm very impressed.

A moda da tarde dita as regras para cada um deles.
The evening fashion dictates the rules for each of them.

Dita von Teese criou uma coleção de linho de mulheres grávidas.
Dita von Teese created a linen collection for pregnant women.

E a frase dita pelo Senhor da parábola é, como a primeira, expressiva.
And the phrase spoken by the Lord's parable is like the first, expressive.

Eu faço concessões por esta dita relação.
I make concessions for this so-called relationship.

Na noite da dita concepção.
On the night of said conception.

A verdade seja dita, estou um bocado nervosa.
Truth be told, I'm a little nervous.

Sucesso dita nova edição.
Success dictates new edition.

Dita von Teese criou uma coleção de linho para….
Dita von Teese created a linen collection for….

A palavra que não pode ser dita.
The word that cannot be spoken.

E quem lucra com toda esta dita inspiração?
And who's profiting from all this so-called inspiration?

A verdade deveria ser dita.
The truth should be said.

Verdade seja dita, ele insistiu.
Truth be told, he insisted.

A necessidade dita seu curso de ação.
Necessity dictates his course of action.

E não se esqueçam: até que seja dita a última linha.
And remember, until the last line has been spoken.