EQUITABLE in English translation

• equitable

Examples of using Equitable in Portuguese and their translations into English

A Comissão de Inquérito teve notícia de muitas pessoas que investiram na Equitable Life e perderam muito dinheiro, facto que lhes causou grandes problemas e dificuldades.
The committee has heard from many people who invested in Equitable Life and who have lost a great deal of money, which has caused them great hardship.

Gostaria de mencionar, em particular, a Equitable Life do ano passado, que foi uma"criança",
I want to mention particularly last year's Equitable Life, which was a child,

os muitos milhares de pessoas que confiaram o seu futuro à companhia de seguros Equitable Life.
in this case the many thousands of people who trusted the insurance company Equitable Life with their future.

insistindo na finalização de um acordo equitativo para os tomadores de seguros da Equitable Life.
to insist that an equitable settlement be finalised for the policyholders of Equitable Life.

estando nós determinados em descobrir o que correu mal com a Equitable Life, de modo que tais problemas não aconteçam no futuro.
we are determined to find out what went wrong with Equitable Life so that these problems do not happen in the future.

da total ausência de recurso para quem era detentor de apólices da Equitable Life.
as you mentioned redress, of the absolute lack of redress for Equitable Life policyholders.

O caso da Equitable Life foi primeiramente enviado à Comissão das Petições,
The case of Equitable Life was first sent to the Committee on Petitions.

Não obstante, dois anos depois, em 2003, foram impostas aos tomadores de seguro irlandeses multas de cancelamento equivalentes a cerca de 20% do valor das apólices da Equitable Life.
Despite this, two years later in 2003, exit penalties worth about 20% of the value of Equitable Life policies were imposed on Irish policyholders.

Alguns casos individuais, de grande visibilidade, tais como os de“Lloyds” e“Equitable Life Assurance Society”, foram igualmente objecto petições, assim como os problemas de pagamentos internacionais em euros.
Individual, high profile cases such as“Lloyds” and“Equitable Life Assurance Society” have also been covered as well as problems with crossborder payments in euros.

Neste relatório também salientamos a nossa preocupação com a falta de progressos em relação à questão da Equitable Life, na qual trabalhámos em 2007, tendo eu liderado a comissão de inquérito.
We also stress in this report that we are concerned about the lack of progress on Equitable Life, on which the Petitions Committee did some work in 2007 and on which I chaired the Committee of Inquiry.

os seus planos de reformas num caos com o colapso da Equitable Life, e faz todo o sentido que continuem a procurar obter respostas.
pensions plans thrown into chaos when Equitable Life collapsed, and it is right that they continue to seek answers.

mais uma vez as autoridades britânicas em relação à Equitable Life, no sentido de os levar a tomar medidas.
also important that we keep the pressure on those with the responsibility, again the UK authorities, in relation to Equitable Life, to get them to take action.

participámos ao longo destes últimos anos na investigação do Parlamento à crise financeira da seguradora britânica Equitable Life.
have spent the last couple of years sitting on an enquiry by Parliament into the demise of the British insurer, Equitable Life.

Rochdale Society of Equitable Pioneers Sociedade dos Probos Pioneiros de Rochdale é considerada
Rochdale Society of Equitable Pioneers is considered to be the first cooperative,

A Equitable Life é a companhia de seguros de vida mais antiga do mundo e, até ao final de 1999,
Equitable Life is the world's oldest assurance company; right up to the end of 1999,

O problema é que o custo em termos reais causado pela sobrevalorização das apólices se traduziu no facto de a Equitable Life ter pago aproximadamente mais 6 mil milhões de libras esterlinas do que ganhou entre 1997 e 2000.
The problem is that the cost in real terms of overvaluing the policies meant that Equitable Life paid out nearly GBP 6 billion more than it earned between 1997 and 2000.

Em segundo lugar, relativamente à Equitable Life, o meu eleitor,
Secondly, on Equitable Life, my constituent,

Neste particular contexto, o Tesouro Público do Reino Unido era directamente responsável pela regulação da Equitable Life e teria sido confrontado com pedidos de indemnização no valor de milhares de milhões de libras esterlinas se tivesse optado pelo encerramento da Equitable Life.
In this particular instance the UK Treasury was directly responsible for regulating Equitable Life and it would have been faced with claims for billions of pounds sterling had it found that Equitable Life should close down.

Enquanto companhia de seguros, a Equitable Life teve problemas financeiros durante bastante tempo.
As a company, Equitable Life was in financial trouble for a long time.

Irei processar a Western Equitable, por $25.000 e irei vencer.
I'm gonna sue Western Equitable here for 25 grand and I'm gonna win.