ESTABLISHMENT in English translation

• establishment
• establishments

Examples of using Establishment in Portuguese and their translations into English

Eu incluiria a comunidade Anglo-Saxónica nos primeiros, cujo Establishment já publicamente declarou um interesse em reduzir a população do planeta.
I would include the Anglo-Saxon community in the former, the Establishment of which has already publicly declared an interest in reducing the planet's population.

O movimento de 1922 foi marcado por um espírito de rebelião contra o establishment, mas, em termos de ideologia, desenvolveu-se como nacionalismo dinâmico.
The movement of 1922 was marked by a rebellious, anti-establishment spirit, but in terms of ideology it developed as dynamic nationalism.

outros filmes stalinistas foi a única coisa que o salvou da perseguição do establishment.
other Stalinist films was the only thing which saved him from persecution by the establishment.

Logo, o ideal de laicidade só pode ser encontrado no meio termo ótimo entre o establishment clause e o free exercise clause.
Therefore, the ideal of laicity can only be found in the middle ground between the great established clause and the free exercise clause.

culturais se afastando das imposições do establishment e formando novas premissas culturais.
especially cultural impositions moving away from the establishment and forming new cultural assumptions.

o Terry Dolan planeávamos deitar abaixo o establishment.
Terry Dolan were plotting a takedown of the establishment.

os trabalhos destes homens demonstraram"a aliança dos intelectuais pagãos contra o establishment.
the works of these men demonstrated"the alliance of pagan intellectuals with the Establishment.

Depende da pessoa com quem se fala se faço parte do establishment ou do antiestablishment.
It depends on who you talk to if I'm part of the establishment or part of the antiestablishment.

Protocol of Peace Embodying the Terms of a Basis for the Establishment of Peace Between the Two Countries» em inglês.
Protocol of Peace Embodying the Terms of a Basis for the Establishment of Peace Between the Two Countries.

um grupo de escritores com quem compartilhou a rejeição do modo de vida do establishment.
a group of writers with whom he shared the rejection of the way of life of the Establishment.

O perigo percebido é a MoveOn vir a impor todas as características convencionais de um movimento de Esquerda do establishment ao Occupy- porta-vozes oficiais,
The perceived danger is that MoveOn will impose all the conventional features of an establishment Left movement on Occupy- official spokespersons,

James Galbraith Varoufakis prefere mencionar personalidades estrangeiras que fazem directamente parte do establishment.
James Galbraith Varoufakis prefers to talk about the foreign personalities who are directly connected to the establishment.

interessante o instituto defender ideias radicais e que confrontassem abertamente o establishment.
to advocate radical ideas openly against the establishment was no longer opportune for him.

que foi muito bem acolhido pelo establishment.
which was very well received by the establishment.

Mas a declaração final de Trump confirmou os piores pesadelos do establishment dos EUA, da OTAN
But Trump's final statement confirmed the worst nightmares of the establishment of the United States,

devendo desafiar a arrogância do"establishment", a insolência dos editores,
they should challenge the arrogance of the establishments, the insolence of the publishers,

Entende que a ênfase devida à instrução pública esteve associada à manutenção do establishment, a partir da montagem de um¿governo das escolas¿que direcionou suas ações para o currículo,
We understand that due emphasis on public education was associated with maintenance of the establishment, from the assembly of a"government of the schools" directing its actions to the curriculum,

olhando para a adesão do"Establishment" às obras de arte socialmente críticas
Bürger's"Theory of the Avant-Garde"(1974) looks at the Establishment's embrace of socially critical works of art

enquanto as massas atacam o establishment e rejeitam o debilitado status quo.
as the masses lash out against the Establishment and reject the broken status quo.

Os Irmãos Karamazov(ou ambos), seu Diário de um Escritor tenha sido silenciosamente consignado ao esquecimento pelo establishment educacional e editorial nesse país?
his Diary of a Writer has been quietly consigned to oblivion by the controlled educational and publishing establishments in this country?