ESTADO GREGO in English translation

• greek state
• greek government

Examples of using Estado grego in Portuguese and their translations into English

A falta de presença policial logo atrai as máfias e os benefícios Estado grego rapidamente a vantagem de poder atrair para enfraquecer a resistência de dentro.
The lack of police presence soon attracts the mafias, and the Greek state benefits quickly the advantage that it can draw to weaken resistance from within.

Desde a fundação do estado grego, o departamento tem sido um nível de administração local existente em todo o pais.
Since the foundation of the Greek state, the prefecture has been a tier of local government covering the whole country.

a dívida tem raízes profundas na história do estado grego.
the debt is rooted deep in the history of the Greek state.

e 50% desse investimento serão cobertos por subvenções do Estado grego.
12.3 mio ECU(3519 mio Drachmas) where 50% is subsidies from the Greek state.

O seu pai ofereceu-lhe o Teatro Real da Grécia que Nicolau entregou ao estado grego em 1935.
His father bequeathed him the Royal Theater of Greece which Nicholas, in turn, transferred to the Greek state in 1935.

respondendo perante o direito inglês. Os litígios entre o Estado grego e os credores privados serão arbitrados no Luxemburgo 6.
disputes between the Greek government and private creditors will be referred to Luxembourg courts. 6.

Assim, qualquer aumento dos gastos e das dívidas pelo estado grego para sustentar uma rede de segurança social,
So any increased spending and debt by the the Greek state to support a social safety net are,

Neste acordo se vê claramente a política que seguirá o Estado grego durante o próximo período,
This agreement clearly shows the policy to be followed by the Greek State during the next period,

Anos atrás, membros de um estado grego consideraram os membros de outro estado grego como sub-humanos e os trataram dessa maneira.
Years ago, members of one Greek city-state considered members of another Greek city-state subhuman and treated them that way.

me dissesse o seguinte: o senhor já disse que, desde que existam novos elementos, evidentemente podemos recorrer à Comissão relativamente ao acordo que o Estado grego assinar com o concessionário com base em novos elementos.
you have already said that when new figures emerge clearly from the agreement signed between the Greek state and the contractor, we will be able to make an approach to the Commission with those new figures.

declara que o Estado grego, incapaz de fazer face à situação,
he puts the accent on the Greek State's inability to deal with that situation

que deve ser validado pelos credores do Estado grego antes de serem implementadas.
they must be validated by the creditors of the Greek State before being implemented.

Embora o Fundo Helénico de Estabilidade Financeira e o Estado grego sejam accionistas maioritários dos bancos,
While the Hellenic Financial Stability Fund and the Greek government are the banks' principal shareholders,

Aqui Tito Quíncio Flaminino proclamou a independência dos Estados gregos do governo macedônio.
Here Titus Quinctius Flamininus proclaimed the independence of the Greek states from Macedonian rule.

Ele vive o momento em que o uso intensivo do papiro implicará a desintegração das Cidades Estado Gregas e a emergência do centralizado universo Romano.
He lives in the moment when the intensive use of papyrus will implicate the disintegration of the Greek State Cities and the emergence of the centralised Roman universe.

Foi a primeira vez que todos os Estados gregos(com exceção de Esparta)
It was the first time in history that most of the Greek states(with the notable exception of Sparta,

Estados Gregos Lançada em 3 de Setembro de 2013 Inclui 3 novas facções jogáveis: Atenas Antiga( Atenas),
Greek States Released: 3 September 2013 This pack included three new playable factions,

Preocupado que os estados gregos percebessem e interviessem,
Concerned that other Greek states might intervene,

Nessa região, prometeu apoio financeiro aos principais estados gregos caso declarassem guerra contra Esparta.
He promised Persian funding and support to leading states of Greece if they would declare war on Sparta.

Filipe rejeitou o ultimato dos romanos para parar de atacar estados gregos e os romanos declararam guerra à Macedónia.
Philip rejected the Roman ultimatum to stop attacking Greek states and the Romans declared war on Macedon.