EXCELSA in English translation

• excelsa
• exalted
• sublime
• high
• lofty
• highest

Examples of using Excelsa in Portuguese and their translations into English

Perante Sua Excelsa Presença modificais as fibras endurecidas de vossa fé doente,
Before His Excelsis Presence, you should modify the hardened fibers of your sick faith,

Por conseguinte, a vocação do sacerdote é excelsa e permanece um grande Mistério também para quantos a receberam como dom.
The priest's vocation is thus most exalted and remains a great mystery, even to us who have received it as a gift.

Com tal exaltação da«excelsa Filha de Sião»[111] mediante a Assunção ao Céu, está conexo o mistério da sua glória eterna.
Connected with this exaltation of the noble"Daughter of Sion"111 through her Assumption into heaven is the mystery of her eternal glory.

Excelsa é a vocação à vida matrimonial
Great is the vocation to marriage

a diversidade genética em populações de b. excelsa com ocorrência natural na amazônia meridional.
genetic diversity in populations of b. excels with natural occurrence in the southern amazon.

de sementes de b. excelsa com forte atividade inibitória sobre l. amazonensis.
from b. excels seeds with strong activity about l. amazonenis.

Outrossim, todas as Escrituras dão testemunho desta verdade sublime, desta palavra excelsa.
Similarly, the records of all the scriptures bear witness to this lofty truth and this most exalted word.

Destina-me, ó meu Senhor, através de Tua Pena excelsa, o bem deste mundo
Do Thou ordain for me through Thy most exalted Pen, O my Lord,

nenhuma dessas pessoas participou, nem foi honrada com esta excelsa distinção.
neither have they been honored with this most exalted distinction.

O som de seu nome ecoa em torno de nós ajustando nossas fibras mais íntimas ao tônus vibratório de sua alma excelsa.
The sound of his name echoes around us adjusting our deeper fibers to the vibratory tonus of his elevated spirit.

o Celestion Rocket foguete excelsa produzindo sons claros e completo.
the Celestion Rocket excels producing clear and full sounds.

Todas as maravilhosas obras que vedes neste mundo foram manifestadas mediante a operação de Sua suprema e excelsa Vontade, Seu Desígnio maravilhoso e inflexível.
All the wondrous works ye behold in this world have been manifested through the operation of His supreme and most exalted Will, His wondrous and inflexible Purpose.

reafirmado pela Pena Excelsa.
and reaffirmed by the Most Exalted Pen.

Foram coletados 10mL de sangue venoso, o material foi centrifugado em centrífuga Excelsa modelo 206 BL por 10 minutos a 3.500rpm logo após a coleta observando tempo suficiente para a coagulação do sangue.
We collected 10mL of venous blood, which was centrifuged in an Excelsa centrifuge 206 BL for 10 minutes at 3,500rpm right after the collection observing time for blood clotting.

O processamento da saliva foi feito no mesmo período da coleta por meio de centrifugação durante 10 minutos 3500rpm- centrífuga Excelsa II- Fanen- Brasil, para sedimentação dos restos celulares, sendo separado o sobrenadante
The processing was done in the same saliva collection period by centrifugation for 10 minutes 3500 rpm- Excelsa II centrifuge- Fanem- Brazil for sedimentation of cellular debris;

sempre esteve velado na eternidade antiga de Sua própria Essência excelsa e indivisível, e continuará para todo o sempre a permanecer oculto em Sua majestade
hath ever been veiled in the ancient eternity of His own exalted and indivisible Essence, and will everlastingly continue

uma"Árvore de Natal da Nova Zelândia"- metrosiderus excelsa- que mais parece uma mini floresta virgem,
among them a"New Zealand Christmas Tree"- metrosiderus excelsa- that looks more like a virgin mini-forest,

nesta Revelação gloriosa e excelsa, será dado tamanho poder que ele enfrentará e resistirá a tudo
this glorious, and exalted Revelation, such power shall be given him as to enable him to face

Faz isto inspirada no Evangelho que ilumina as realidades temporais à luz da excelsa vocação à qual o homem foi chamado por Deus, e firmemente convencida de
She does so inspired by the Gospel that sheds light on temporal realities in the light of the sublime vocation to which man has been called by God,

colocada por nosso filósofo como a mais excelsa das artes representativas,
placed by our philosopher as the most exalted of representative arts,