EXCELSO in English translation

• high
• lofty
• sublime
• great
• exalted
• highest
• excellent

Examples of using Excelso in Portuguese and their translations into English

Que as Forças do Bem, do Excelso Jesus, que governa a Terra,
I wish the Strength of the Good, of High Jesus, who governs the Land,

Confio-vos todos à salvaguarda maternal de Maria, modelo excelso de vida consagrada,
I entrust you all to the motherly protection of Mary, the sublime model of the Consecrated Life,

Afastai-vos dele, pois ele vos foi proibido pelo mandado de Deus, o Excelso, o Todo-Poderoso.
For it hath been forbidden unto you by the behest of God, the Exalted, the Almighty.

mãe do excelso ser.
into the mother of the lofty Being.

Um testemunho de valor espiritual tão excelso não pode deixar de despertar as consciências,
A testimony of such great spiritual value cannot fail to awaken consciences so that all will be

Demasiado excelso é Ele para que a imaginação humana O abranja
Too high is He for human imaginations to comprehend Him

É verdade que o mundo em que vivemos é ao mesmo tempo grande, frágil e excelso, mas por vezes desorientado?
Is it true that the world we live in is both great and fragile, sublime but sometimes confused?

prestares serviço a Deus, a fim de que apareça de ti aquilo que imortalize tua memória em Seu glorioso e excelso céu.
that from thee may appear that which will immortalize thy memory in His glorious and exalted heaven.

para viver este gesto tão excelso que aproxima o homem a Deus.
to live a gesture so lofty that it brings man closer to God.

Edifiquei minha fé marcado pelo Amor Sublime do Excelso Rabi e em Sua Presença a coloco agora diante de vós.
I have developed my faith marked by Sublime love of High Rabbi and before His Presence I put myself before you.

só o seu nome é excelso; a sua glória é acima da terra e do céu.
for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.

No entanto, todas as programações preestabelecidas preveem que"ela" será envolvida pelas Ondas de Luz do Excelso Rabi, que permanecem na Terra, aguardando-a.
However, all of the pre-established programs foresee the Beast will be involved by Light of the Great Rabbi waiting her on earth.

Não foi sem razão que o termo comunhão se tornou um dos nomes específicos deste sacramento excelso.
It is not by chance that the term communion has become one of the names given to this sublime sacrament.

maravilhosamente adaptados ao seu trabalho excelso e exigente.
marvelously adapted to their exalted and exacting work.

Ainda que o Senhor é excelso, contudo atenta para o humilde;
For Jehovah is high; but he looketh upon the lowly,

Trata-se, sem dúvida, de improfícua tentativa de desmerecer a extraordinária obra do excelso médium Chico Xavier
Undoubtedly, it is a question of a fruitless attempt to disregard the extraordinary work of the great medium Chico Xavier

comemoração da Páscoa e não aproveitavam a presença celeste entre eles, o Mensageiro mais excelso que a Terra conheceu.
they did not enjoy the Celestial presence among them, the most sublime Messenger that the Earth has ever known.

o Onipotente, o Excelso, o Onisciente, o Sábio.
the Omnipotent, the Exalted, the Knowing, the Wise.

o elemento mais forte, mais excelso na nossa esperança!
at the same time the strongest element, our highest hope!

Contudo, o que está em jogo é tão excelso que merece um esforço generoso por parte de todos.
But the stakes are so high that they merit a generous effort on the part of all.