EXPLICAVAM in English translation

• explained
• explain
• explaining

Examples of using Explicavam in Portuguese and their translations into English

Ao longo do curso de desenvolvimento, a Bungie revelou quatro"documentários do desenvolvedor" que explicavam os processos por trás da criação de partes da obra.
Throughout the course of development Bungie released four"developer documentaries" that explained the processes behind creating parts of the game.

escolhendo-se as curvas que melhor explicavam os processos fisiológicos
choosing the curves that best explained the physiological processes

entregavam o panfleto e explicavam do que se tratava.”.
delivered the leaflet and explained what it was about.”.

A magia era a técnica de manipulação de um meio determinado ambiente espiritual, cujas maquinações explicavam constantemente o inexplicável;
Magic was the technique of manipulating the conjectured spiritˆ environment whose machinations endlessly explained the inexplicable;

O Senhor detinha o espírito de oposição enquanto Seus servos explicavam as razões de sua fé.
The Lord held the spirit of opposition in check while his servants explained the reasons of their faith.

Marx e Engels explicavam que o capitalismo desenvolve um mercado mundial.
Marx and Engels explained that capitalism develops a world market.

as coisas que explicavam porque é que eles fizeram o que fizeram.
the things that explained why they did what they did.

E duas pessoas explicavam como a primeira vítima foi raptada tão rapidamente do terraço quando a companheira de quarto foi buscar o telefone.
And two people would explain how the first victim was abducted so quickly from the patio when her roommate went in to get the phone.

Elas me explicavam tudo, e está muito acima da minha forma de compreender como entender seu corpo.
They were explaining it all to me, and it's so above my comprehension of how to understand your body.

Os burocratas explicavam exatamente quanto dinheiro havia disponível para atender de forma realista os seus desejos.
Bureaucrats would explain exactly how muchmoneythere was available to realistically meet their desires.

Os industriais explicavam o que poderia ser feito de forma rentável para contribuir com o plano.
Industrialists would explain what could be profitably done to contribute to the plan.

apenas 26,6% dos dentistas avaliados declararam que explicavam os efeitos adversos de tabagismo a seus pacientes.
only 26.6% of the dentists evaluated reported that they explained the adverse effects of smoking to their patients.

optou-se por duas dimensões pelo princípio da parcimônia, pois as mesmas explicavam a maior parte da variância em cada análise.
two dimensions were chosen by the principle of parsimony, since they explained most of the variance in each analysis.

A opção por duas dimensões foi fornecida pelo princípio da parcimônia, pois as mesmas explicavam a maior parte da variância em cada análise.
The choice of two dimensions was provided by the principle of parsimony, since they explained most of the variance in each analysis.

nas salas de reunião, apresentações em PowerPoint e DVD explicavam a missão do CESE.
DVD presentations in the meeting rooms on the sixth floor to explain the EESC's role.

Após confirmar com a mãe se ela de fato residia no município de Rio Grande, explicavam-lhe sobre o estudo, convidando-a a participar.
After confirming with the mother that she in fact resided in the municipality of Rio Grande, they explained the purpose of the study, inviting her to participate.

refazendo-se dos temores, explicavam as pragas como o resultado de causas naturais.
recovering from their fears, accounted for the plagues as the result of natural causes.

Assim, eles tentaram conformar Mateus 19:9(como eles o explicavam) com I Coríntios 7:39.
Thus, they attempted to bring Matthew 19:9(as they explained it) into conformity with I Corinthians 7:39.

as pessoas explicavam-me algumas iniciativas de solidariedade lançadas pelos cristãos.
people were explaining me some initiatives of solidarity begun by the Christian believers.

Os teóricos cristãos explicavam a eleição desses lugares remotos com o desejo de estender o alcance da Igreja à classe trabalhadora,
Christian theorists explain the choice of such remote locations with the desire to extend the reach of Church to working class,