EXPLICITARAM in English translation

• explained
• made explicit
• expressed
• explicitly

Examples of using Explicitaram in Portuguese and their translations into English

referentes à categoria Currículo, constatou-se que 22 estudos explicitaram a preocupação em seguir o que está preconizado nas DCN,
it was found that 22 studies set the following concern what is advocated in the DCN,

para a avaliação do manuscrito submetido ou explicitaram eventuais conflitos no campo"Comentários ao editor.
concerning the evaluation of the submitted manuscript or have stated possible conflicts in the field"Comments to the editor.

Quando interrogados acerca do referencial teórico que sustenta o trabalho de referência, alguns grupos explicitaram que este inexiste, outros disseram
When asked about the theoretical parameter the reference work is based on, some groups explained that this does not exist.

a pesquisa bibliográfica realizada explicitaram a necessidade de inserir nas análises sociais,
bibliographic research explained the need to enter the social analyzes,

a literatura da área explicitaram a inconformidade com as propostas legais,
the literature of the field made explicit the disagreement with the legal proposals,

Os resultados produzidos com o grupo de ACS explicitaram: pouco tempo de capacitação inicial para o trabalho,
The results produced with the CHW group expressed: little time for initial work training;

quase todas as informantes explicitaram que um momento de alívio era quando se submetiam à ecografia,
almost all informants expressed that the ultrasound was a moment of relief as, for the entire family,

foi também observada essa tendência, uma vez que muitos dos artigos classificados no tema" Fracasso Escolar" explicitaram críticas à teoria da Carência Cultural influente na década de 1970,
this trend was also observed since many of the articles classified under the theme"School Failure" explicitly criticized the theory of Cultural Deficiency influential in the 1970s,

os adolescentes explicitaram claramente suas aspirações por conteúdos enriquecidos com informações factuais,
the adolescents clearly expressed their desire for content that was rich in factual information,

As enfermeiras representantes das unidades de Clínica Médica e Clínica Cirúrgica junto ao grupo gestor do PROCEnf-USP explicitaram estas preocupações manifestadas pelas enfermeiras aos demais integrantes em reuniões do grupo
The introduction of the NOC and the NIC in the system complicated it a little, because I did not know them I9. The nurses representing the medical-surgical units at the administrative group of the PROCEnf-USP explained these concerns manifested by the nurses to the other members in the group meetings

Aqueles sujeitos mais próximos da autonomia política explicitaram análises críticas do próprio trabalho,
Those subjects closest to the political autonomy made explicit the critical analyses of their own work,

na medida em que explicitaram um agenciamento discursivo constitutivo de produções de sentidos vinculados ao papel da ideologia como resultante objetiva das projeções de enunciados dos diversos sujeitos implicados,
contributed to the work proposal, which explained as an assemblage of constitutive discursive production of meanings linked to the role of ideology as a result objective of projections set out the various subjects involved,

os números publicados na década de 1980 explicitaram os debates travados entre os militantes em torno das estratégias de ação,
the issues published in the 1980s made explicit the debates between the militants about the action strategies, in the context of the so-called'democratic transition',

lilacs e bdenf, empregando os descritores¿teoria de enfermagem¿e¿ autocuidado¿.foram selecionados 19 artigos originais, que explicitaram a teoria de enfermagem do déficit de autocuidado como o principal referencial teórico-metodológico,
using the descriptors'nursing theory' and'self care', being selected 19 original articles, which explained the self-care deficit nursing theory as the main theoretical

escritor americano David Harsanyi, que explicitaram a importância da liberdade individual dentro do coletivo.
writer David Harsanyi, who explained the importance of individual freedom within collective society.

Javier Solana explicitou essa mensagem na passada quarta-feira à Comissão dos Assuntos Externos deste Parlamento.
Javier Solana explained that message to your Foreign Affairs Committee last Wednesday.

Entretanto, não ficou explicitado se esse movimento estende-se até a sala de aula.
However, it was not explained whether this movement extends to the classroom.

Consoante explicitado, o processo de enfermagem é completado pela avaliação.
As explained, the nursing process is completed with the assessment.

Como derivado explicitado claramente, os casamentos somente deveriam ser entre sexos diferentes.
As derived clearly explained, marriages should only be between different sexes.

O Senhor Presidente Durão Barroso explicitou muito claramente como abordamos esta questão.
President Barroso explained very clearly how we address this issue.