GUIDELINES in English translation

• guidelines
• guideline

Examples of using Guidelines in Portuguese and their translations into English

Avaliar criticamente guidelines, cuja elaboração está dissociada desses aspectos, pouco contribui com a qualidade do atendimento ao paciente.
The critical assessment of guidelines whose writing process is not related to these aspects does not contribute to the quality of the health care provided to the patient.

As definições abaixo relacionadas foram todas obtidas no Guidelines for Reporting Mortality and Morbidity After Cardiac Valve Interventions 19,20.
The definitions listed below were all obtained in the Guidelines for Reporting Mortality and Morbidity After Cardiac Valve Interventions 19.20.

Espera-se que isso permita a visitação de partes específicas dos guidelines de forma rápida
Hopefully, this will make revisiting particular parts of the guidelines quick and easy,

sendo 17 os principais indicadores presentes nos Guidelines.
of which 17 were found in the Guidelines.

A coleta de dados se deu através de um instrumento na forma de questionário de testes objetivos baseado nos guidelines de atendimento para suporte básico de vida da american heart association.
Data collection occurred through an instrument in the form of objective tests based on the guidelines for basic life support from the american heart association.

Sugere-se que a prática clínica permaneça respaldada pelos guidelines acerca de tratamento de UP e TNE.
It is suggested that the clinical practice remains supported by the guidelines on PU and ENT treatment.

seguiu os critérios dos guidelines consolidated criteria for reporting qualitative research coreq.
followed the criteria of the guidelines consolidated criteria for reporting qualitative research coreq.

como nos guidelines, assume papel de destaque quando se trata de evidência científica.
such as in the guidelines, have a prominent position when it comes to scientific evidence.

Estes dias com a explosão de levantar o investimento de equidade, muitos dos guidelines para funcionar uma companhia revolutionized.
These days with the explosion of raising equity investment, many of the guidelines for running a company have been revolutionized.

org/about_guidelines. asp.
org/about_guidelines. asp.

A nossa posição- a do Parlamento nas guidelines e a da Comissão dos Orçamentos- é a seguinte:
Our position- Parliament's position on the guidelines and the Commit tee on Budgets'- is as follows:

as principais estratégias de implementação das guidelines foram a realização de auditorias ao procedimento,
the main strategies of implementation of the guidelines were the performance of audition to the procedure,

As questões foram modificadas do guidelines da Organização Mundial de Saúde
The questions were modified from the guidelines of the World Health Organization

Há uma necessidade, no exercício da prática pediátrica, de se estabelecer, pelos guidelines e comitês científicos, protocolos padronizados de uso dos probióticos para tratamento das principais infecções respiratórias na criança.
It is necessary, in the exercise of pediatric practice, to establish standardized protocols for the use of probiotics in the treatment of major respiratory infections in children through guidelines and scientific committees.

Alguns membros dos guidelines consideram a possibilidade de adição de leite ao chá ou café,
Some members of the guidelines consider the possibility of adding milk to tea or coffee, not exceeding 20% of the total volume, but the evidence about

Para analisar os dados do nível de atividade física foi utilizado o consenso realizado pelo Guidelines for Data Processing and Analysis of the International Physical Activity Questionnaire IPAQ- Short and Long Forms, considerando-se os critérios de frequência, duração e METs equivalente metabólico.
Data related to levels of physical activity were analyzed as per the Guidelines for Data Processing and Analysis of the International Physical Activity Questionnaire- Short and Long Forms, taking into account criteria such as frequency, duration and METs.

Todos os procedimentos utilizados nesse experimento seguiram as normas do Colégio Brasileiro de Experimentação Animal COBEA e dos Guidelines of the Department Comparative Medicine at the University of Toronto.
All procedures adopted in this experiment were in line with the standards of COBEA Brazilian College of Animal Experimentation and the Guidelines of the Department of Comparative Medicine at the University of Toronto.

A incidência de mediastinite varia de acordo com a instituição, sendo estimada entre 0,4 a 4%, conforme os Guidelines do American College of Cardiology e da American Heart Association ACC/AHA 13.
The incidence of mediastinitis varies according to the institution, but it is calculated as being between 0.4 to 4.0% according to the Guidelines of the ACC/AHA 13.

revisto em 2006/ 2007 e Guidelines on penile cancer(Março de 2004)
revised 2006/ 2007, and the Guidelines on penile cancer(March 2004)

podem ocorrer diferenças significativas nos guidelines sobre os mesmos tópicos, dependendo do país em que foi desenvolvido.
there can be significant difference in the guidelines on the same topics produced by different countries.