IMPROCEDENTE in English translation

• unfounded
• inadmissible
• dismissed
• rejected
• groundless

Examples of using Improcedente in Portuguese and their translations into English

O Gerechtshof julgou o recurso improcedente, com fundamento, nomeadamente,
The Gerechtshof dismissed the appeal as unfounded on the grounds, inter alia,

considero que este fundamento deve ser julgado inoperante ou, em qualquer caso, improcedente.
I take the view that that plea should be dismissed as irrelevant or, in any event, as unfounded.

Julgar inadmissível o pedido da Comissão destinado a obter a declaração de inaplicabilidade da acção comum controvertida e, subsidiariamente, improcedente;
Dismiss the Commission's claim for a declaration of inapplicability of the contested Joint Action as inadmissible and, in the alternative, as unfounded.

Julgar inadmissível o pedido da Comissão destinado a obter a declaração de inaplicabilidade da acção comum controvertida e, subsidiariamente, improcedente;
Dismiss the Commission's application for a declaration of the inapplicability of the contested joint action as inadmissible and, in the alternative, as unfounded;

requerimento a pedir que o tribunal considere a ação de Nacole improcedente.
Backpage files a motion asking the court to dismiss Nacole's case.

quando o recurso for manifestamente inadmissível ou manifestamente improcedente, o Tribunal de Justiça pode,
where an appeal is clearly inadmissible or clearly unfounded, the Court may at any time,

do risco de confusão; e, por outro lado, improcedente em cada um dos seus argumentos.
on the other hand, unfounded in each of its submissions.

que foi declarada improcedente por não haver registro da detenção de Luis Miguel Pasache Vidal em nenhuma dependência policial.
which was declared inadmissible since there was no record in any police office of the detention of Luis Miguel Pasache Vidal.

por ser parcialmente inadmissível e improcedente quanto ao restante.
dismissed in its entirety, partly as inadmissible and partly as unfounded.

motivo pelo qual a Corte Suprema de Justiça o declarou improcedente.
accordingly the Supreme Court of Justice declared it inadmissible.

os peticionários enviaram cópia de uma resolução da Secretaria da Corte Suprema de Justiça de 6 de janeiro de 1999, em que declarou improcedente o recurso de revogação interposto pelos peticionários.
of Justice dated January 6, 1999, in which the motion for reinstatement(recurso de reposición) filed by the petitioners was declared inadmissible.

os meios de comunicação, mas acho que esse ataque ao Governo em relação à lei é injusto e improcedente.
I think that this multiple attack on the Government concerning the media law is unfair and unfounded.

desconsiderou a queixa por considerar que o recurso extraordinário era improcedente.
dismissed it on the grounds that the appeal sought was inadmissible.

rejeitar qualquer petição das partes que considere manifestamente improcedente, o qual determinará devolvêr-la, sem que lhe seja dado algum trâmite, ao interessado.
reject any communication from the parties which he considers patently inadmissible, and shall order that it be returned to the interested party.

confusões no controle difuso, tendo em vista que uma demanda pode ser procedente no mérito e improcedente relativamente à questão de constitucionalidade tratada incidentalmente no processo e vice-versa.
taking into account the fact that a claim may be held valid as for its merits and denied with regard to the constitutionality occasionally approached in the process and vice-versa.

na pane que julga admissível(embora a final improcedente) a acção de indemnização fundada em alegado tratamento deficiente de uma queixa por parte do Provedor.
of First Instance in Case T-209/00 declaring admissible(although finally dismissed as unfounded) the action for damages based on the alleged mishandling of a complaint by the ombudsman.

decidiu declarar improcedente a ação de inconstitucionalidade interposta contra sua decisão de 2 de novembro de 2000.
2001 and decided to deny the unconstitutionality suit attempted against its decision of November 2, 2000.

o qual fo i declarado infundado por improcedente em 23 de julho de 2001.
behalf of the victim, but this was declared out of order on July 23, 2001.

no entanto, improcedente, já que o verbo que se segue,
however, unfounded, since the verb that follows,

A acção é, pelo contrário, improcedente no que se refere à contribuição de apoio ao mercado de emprego que,
Conversely, the action is inadmissible with regard to the employment levy which, in accordance with paragraph 2 of Article 8(1) of Law No 840, is payable on the total payroll,