INSTITUTO PASTEUR in English translation

• pasteur institute
• institut pasteur
• instituto pasteur

Examples of using Instituto pasteur in Portuguese and their translations into English

Ele também financiou a criação do Instituto Pasteur, assim como a casa de ópera Bayreuth Festspielhaus de Wagner,
He also financed the creation of the Institute Pasteur, helped underwrite the construction of Wagner's Bayreuth Festspielhaus,

incluindo ao Instituto Pasteur de Dacar(Senegal), para apoiar medidas como o diagnóstico rápido e a vigilância epidemiológica.
including to the Institute Pasteur Dakar, Senegal to support measures such as rapid diagnosis and epidemiological surveillance.

O seu corpo está enterrado sob o Instituto Pasteur em Paris, numa tumba decorada por mosaicos em estilo bizantino que lembram os seus feitos.
His body lies beneath the Institute Pasteur in Paris in a spectacular vault covered in depictions of his accomplishments in Byzantine mosaics.

Apesar do interesse pelos textos médicos alemães, Oswaldo Cruz se especializara em microbiologia, entre 1896 e 1899, no Instituto Pasteur de Paris.
Despite the interest in German medical texts, Oswaldo Cruz had specialized in microbiology between 1896 and 1899 at the Institute Pasteur in Paris.

Actualmente é Professor do Instituto Pasteur em Paris, onde dirige uma unidade de investigação Pasteur
He is Professor at the Pasteur Institute, Paris, France where he directs a research unit

A polícia francesa relatou um Incidente no metro esta noite… a uma paragem do instituto Pasteur.
And the French police reported an incident late last night in the metro one stop from the Pasteur.

O jornalista investigativo John Crewdson sugeriu que o laboratório de Gallo pode ter desviado de uma amostra de HIV, isolado no Instituto Pasteur pelo grupo de Montagnier.
The investigative journalist John Crewdson suggested that Gallo's lab might have misappropriated a sample of HIV isolated at the Pasteur Institute by Montagnier's group.

Por exemplo, no âmbito do 5º programa-quadro, o projecto“Surdez hereditária”, coordenado pelo Instituto Pasteur de Paris, que beneficiou de um financiamento comunitário de 2,8 milhões de euros, permitiu descobrir metade dos genes que causam a surdez hereditária, depois de terem sofrido uma mutação.
As an example, under the fifth programme, the‘Hereditary deafness' project- with an EU contribution of EUR 2.8 million and coordinated by the Institut Pasteur in Paris- led to the discovery of half of the genes causing hereditary deafness once mutated.

Finalmente, na seção de Notícias, destacamos a apreciação que a Direção do Instituto Pasteur de São Paulo, através de Ivanete Kotait e Neide Takaoka,
Finally, in the News section, we would like to point out a report by the Heads of the Instituto Pasteur de São Paulo Pasteur Institute of São Paulo,

DNDi foi criada em 2003 pelo Instituto Pasteur e Médicos Sem Fronteiras juntamente com quatro organizações públicas de pesquisa de doenças negligenciadas em países endêmicos.
DNDi was established in 2003 by Institut Pasteur and Médecins Sans Frontières along with four publicly-funded research organizations in neglected disease-endemic countries.

Deve notar-se que, segundo o Instituto Pasteur, 30 a 50% da população é portadora saudável e que a ruptura da barreira da pele(por exemplo, numa ferida) pode induzir efeitos patogênicos….
It is worth noting that according to the Institut Pasteur, 30 to 50% of the population is healthy and that the breakdown of the skin barrier(in the case of an injury for example) can induce a pathogenic effect.

bolsas concedidos pela Fundação, em andamento ou concluídos, filiados à instituição-sede Instituto Pasteur(IP), Coordenadoria de Controle de Doenças(CCD), Secretaria da Saúde São Paulo- Estado.
affiliated to the home-research institution Instituto Pasteur(IP), Coordenadoria de Controle de Doenças(CCD), Secretaria da SaÃode São Paulo- Estado.

Barré-Sinoussi contribuiu ativamente para muitas sociedades científicas e comitês no Instituto Pasteur assim como para outras organizações dedicadas ao estudo da AIDS,
Barré-Sinoussi has actively contributed to several scientific societies and committees at the Institut Pasteur as well as to other AIDS organizations,

pesquisa apoiada pela FAPESP, da instituição-sede Instituto Pasteur(IP), Coordenadoria de Controle de Doenças(CCD), Secretaria da Saúde São Paulo- Estado.
from the home-research institution Instituto Pasteur(IP), Coordenadoria de Controle de Doenças(CCD), Secretaria da SaÃode São Paulo- Estado.

Os resultados que confirmavam a doença foram recebidos no Instituto Pasteur de Lyon, em 22 de março de 2014, e os casos suspeitos
Results confirming the disease had been received at the Institut Pasteur in Lyon on 22 March 2014,

Investigadores do Instituto Pasteur e do Centro Champalimaud,
Researchers from the Institut Pasteur and the Champalimaud Centre for the Unknown,

caráter estatal e o Instituto Pasteur como modelo.
state character and the Institut Pasteur as a model.

Romain Levayer, do Instituto Pasteur, identificaram uma forma de competição entre células inédita, a que chamaram de competição mecânica.
Romain Levayer from the Institut Pasteur, identified a form of competition between cells that was not previously known, which they named mechanical competition.

recém-chegado do Instituto Pasteur, apresentou as mais recentes idéias científicas da França Sanarelli, 1895; 1896.
fresh from the Institut Pasteur, he imparted the latest scientific ideas from France Sanarelli, 1895; 1896.

presidente da Ordem dos Cirurgiões, e no Instituto Pasteur em França, sob tutela de Albert Calmette.
President of the Royal College of Surgeons, and at the Institut Pasteur in France under Albert Calmette.