INTERPOSTOS in English translation

• brought
• interposed
• instituted
• lodged
• filed
• proxy
• actions

Examples of using Interpostos in Portuguese and their translations into English

Nestas circunstâncias, o Tribunal de Justiça nega provimento aos recursos interpostos pela FIFA e pela UEFA na totalidade.
In those circumstances, the Court dismisses the appeals brought by FIFA and UEFA in their entirety.

Existem interneurônios glutamatérgicos excitatórios da substância reticular pontina interpostos às células REM-on,
Glutamatergic excitatory interneurons of the pontine reticular formation, interposed between REM-on cells,

os recursos que neles possam ser interpostos.
to the arrangements for any appeals which may be brought before them.

O processo principal neste terceiro recurso diz respeito a dois recursos de anulação distintos, ambos interpostos em 9 de Dezembro de 2004, os quais foram apensos na Cour d'arbitrage.
The main proceedings in this third action concern two separate actions for annulment, both brought on 9 December 2004, which were joined before the Court of Arbitration.

não os militares, conhecerão os casos de difamação interpostos por militares contra civis.
courts shall hear cases of defamation brought by military personnel against civilians.

ordinário e de reconsideração, interpostos por jurisdicionados do TCE,
ordinary and reconsideration, brought by jurisdictional TEC,

acções por omissão, interpostos.
for failure to act brought by.

de uma nota a outra o que permite que todos os sons interpostos sejam ouvidos.
from one note to another which allows all brought sounds are heard.

Que hajam sido interpostos e esgotados os recursos da jurisdição interna,
That the remedies under domestic law have been pursued

Os recursos devem ser interpostos durante os cinco dias úteis seguintes, contados a partir da notificação da respectiva resolução.
The remedies must be pursued within five working days counted from the notification of the respective ruling.

O Estado também observa que, como os recursos judiciais interpostos pelos peticionários foram declarados inadmissíveis,
The State also notes that because the judicial remedies pursued by petitioners were declared inadmissible,

O tribunal de recurso de Bruxelas aprecia os recursos interpostos contra decisões do Conselho
The Brussels Court of Aooealis to hear aopeals asainst decisions of the Council

Por conseguinte, o advogado-geral D. Ruiz-Jarabo propõe ao Tribunal de Justiça que negue provimento aos recursos interpostos pela Alemanha e pela Dinamarca.
Consequently, Advocate General Ruiz-Jarabo proposes that the Court of Justice dismiss the actions brought by Germany and Denmark.

Um exemplo típico disso são os processos interpostos nos tribunais da OMC por parceiros comerciais contra a UE,
A typical example is the cases brought before the WTO's tribunals by trading partners against the EU,

expressa por eixos assimétricos interpostos na trajetória das mulheres
expressed by asymmetrical axes interposed in the trajectory of women

o Tribunal de Justiça considera que os recursos de anulação do regulamento controvertido interpostos pelos recorrentes estão em condições de ser julgados
the Court considers that the actions for annulment of the contested regulation brought by the appellants are ready for judgment

Essesrecursos devem ser interpostos no prazo de dois meses a contar,
Such proceedingsshall be instituted within two months of the publication of the decision

freqüentemente presentes no pós-operatório, devem ser tratadas precocemente.4 O uso de retalhos vascularizados, interpostos aos planos de sutura,
must be treated precociously 4. The use of vascularized patches, interposed to the suture planes,

as videiras produzir uvas menos interpostos tanto que foram lidos na queda dos mais baixos rendimentos por hectare desde 1987.
the vines produce fewer grapes brought much so that were read in the fall of the lowest yields per hectare since 1987.

Protestos foram interpostos contra o uso de beagles para a caça pelo Eton College desde 1902,
Protests were lodged against Eton's use of beagles for hunting as early as 1902