INTERPRETEM in English translation

• interpret
• interpreting
• interpreted

Examples of using Interpretem in Portuguese and their translations into English

usar marcação semântica permitindo que leitores de tela interpretem a página são exemplos de acessibilidade.
using semantic markup to allow screen readers to read the page are examples of accessibility.

No entanto, será sempre necessário que estas cláusulas sejam suficientemente claras para permitir que os operadores económicos as interpretem do mesmo modo na fase de selecção do parceiro.
However, such clauses must always be sufficiently clear to allow the economic operators to interpret them in the same manner during the partner-selection phase.

Acreditamos que a próxima etapa lógica para a segurança é permitir que os clientes interpretem os dados e começarem a redefinir estas enormes quantidades de dados de vídeo.
We believe that the logical next-step for security is to enable customers to interpret the data to start repurposing these huge amounts of video data.

presidente do Brasil duas vezes, Tony Ramos prefere não se explicar, mas que o interpretem.
Tony Ramos prefers not to explain himself, letting others interpret him.

apresentando-as gradualmente ao público em várias obras que interpretem as religiões exotéricas à luz dos ensinamentos esotéricos.”.
presenting them gradually to the public in various works that would interpret exoteric religions in the light of esoteric teachings.”.

Também pode ser que seus pais interpretem incorretamente a urgência
It may also be that their parents incorrectly interpret urgency as voiding postponement;

Decisões judiciais definitivas que apliquem ou interpretem medidas da legislação nacional nos domínios do asilo
Final decisions of courts or tribunals which apply or interpret measures of national law in the areas of asylum

pode decepcionar os leitores que interpretem sua"ficção espacial" como"ficção científica.
may disappoint readers interpreting her"space fiction" as"science fiction.

Embora os cristãos interpretem agape como uma forma"divina" de amor além da forma humana,
Though Christians interpret Agape as meaning a divine form of love beyond human forms,

programas odontológicos educativos sejam realizados, mas é imprescindível que levantem e interpretem de antemão as necessidades da população, principalmente daquela camada com menor acesso aos serviços de saúde odontológica.
it is imperative that the needs of the population are previously surveyed and interpreted, with particular regard to the level with less access to dental health services.

muitas vezes, utilizadas com o mesmo significado e embora a maioria das pessoas as interpretem como agressão física,
abuse are often used with the same meaning and, even though people interpret them as physical aggression,

mudança de atitudes, permitindo que se identifiquem, interpretem e abordem os problemas éticos.
allowing for ethical problems to be identified, interpreted and approached.

de forma que os trabalhadores desenvolvam vínculos mais estreitos e, assim, interpretem melhor suas demandas.
the workers develop closer bonds and, thus, better interpret their demands.

recontem histórias e as interpretem.
retell stories and interpret them.

companhias de seguros de saúde) interpretem este termo da mesma forma.
health insurance companies) interpret this term the same way.

é essencial para que profissionais de enfermagem interpretem as informações e sinais transmitidos pelo paciente,
is essential for nursing professionals to interpret the information and signals transmitted by the patients,

Interpretem o nosso"não" à proposta de orçamento como um apelo à redução drástica dos gastos orçamentais da UE
Our'no' to the draft budget should be interpreted as a demand for a dramatic cut in the expenditure in the EU budget

No entanto, é natural que muitas pessoas interpretem os acontecimentos de acordo com uma perspectiva de terceira densidade,
It is natural, however, that most people are interpreting events with third density outlook and in the context of their experiences

Apenas sei que muitas pessoas na Europa estão à espera que o Livro Verde da Comissão seja actualizado e que sejam apresentadas propostas que interpretem de uma forma mais clara o seu papel na área da liberdade de expressão.
I only know that very many people in Europe are waiting for an update to the Green Paper from the Commission and for proposals to interpret more clearly its role with respect to freedom of expression.

fazem com que os juízes interpretem e julguem de formas distintas processos considerados supostamente iguais ou semelhantes.
cause judges to interpret and judge in different ways processes considered supposedly the same or similar.