LEVAR MESES in English translation

• take months

Examples of using Levar meses in Portuguese and their translations into English

Como se pode deduzir, esse processo pode levar meses ou anos, até que o trabalho seja publicado,
The whole process can be expected to take months or years before the article is published

Essas estratégias são utilizadas em muitos países para compensar o fato de que os níveis de 17-OHP sérica podem levar meses para retornar ao normal em casos falso-positivos.
These strategies are used in many countries to offset the fact that serum 17-OHP levels may take several months to return to normal in false-positive cases.

poderia levar meses a explorar todos os microclimas que este país oferece.
it could take you months to explore all of the microclimates that this country offers.

o passo 2 deverá levar meses, e o passo 3 pode levar dias ou semanas.
Step 2 will take months, and step 3 can take days or weeks.

Não se esqueça de que o trabalho não solicitado costuma ser deixado para depois e pode levar meses até ser revisado.
Remember, unsolicited work generally is left until later and can take many months to get to..

Cansado de levar meses para completar um mapa,
Tired of taking months to complete a map,

Isso levará meses, talvez anos.
It can take months, perhaps years.

O Freelancer leva meses a planear estes ataques.
He takes months to plan these attacks.

Sim, o milho levará meses para crescer. Vamos ficar sem comida em dias.
Yeah, corn's gonna take months to grow.

A raiva leva meses a mostrar sintomas.
Rabies takes months for symptoms to show.

As operações militares levam meses e mesmo anos a preparar.
Military operations take months and even years to prepare.

Levas meses a formar a ligação psíquica.
Takes months to form that kind of psychic link.

Processo com a RF levam meses, às vezes anos.
Proceedings with the IRS take months, sometimes years.

Mas isso leva meses a desenvolver-se.
But that takes months to develop.

Mas isso tudo não levará meses?
But won't all that take months?

Aquela marca leva meses a ser feita.
That brand… that brand takes months to apply.

fazer as coisas à sua moda levaria meses.
doing it your way could take months.

A otimização para os mecanismos de busca leva meses para atrair tráfego que possa ser mensurado.
Search engine optimization takes months to drive any measurable traffic.

A terapia convencional com a Jordan levaria meses.
Conventional therapy with Jordan could take months.

Escrita de romance profissional verdadeiro geralmente leva meses e anos mais prováveis, para concluir.
True professional novel writing usually takes months, and more likely years, to complete.